日語動詞全解析(3)

　　三、連體形

　　1. 動詞

　　　包括五段動詞、上下一段動詞、サ變動詞、カ變動詞）的連體形就和動詞原形（基本形、辭書形）一樣。

　　2. 各種實用例（括號的最后都是動詞的連體形）

　　　A，放在體言前面修飾體言，做定語。構成連體形的動詞，可以是一個動詞，也可以是比較復雜的句子。

　　　① ここは（私が勉強している）學校です。“這里是（我學習的）學校。”

　　　② 今は（日本語を習う）時間です。“現在是（學習日語的）時間。”

　　　③ 昨日は日曜日でしたから、（普段サラリーマンで混雑する）銀行通りも靜かでした。“昨天是星期日，（往日因上班人員而嘈雜的）銀行大街也很安靜。”

　　④ 明日は（先生が來られる）日なので、部屋を綺麗に片付けておきます。“明天是（老師來的）日子，所以事先把房間收拾干凈。”

　　注意：當主謂結構的句子做定語時，定語句的主語可以用が和の，但是不能用は。

　　如上面的例句：ここは（私 の 勉強している）學校です。（正確）ここは（私 は 勉強している）學校です。（錯誤）

　　　B，當用言部分必須要名詞化時，用其連體形與形式體言相連，就可以完成名詞化的過程。由于名詞化了的句子的詞性不同，可以分別構成主語、賓語、狀語、補語等。

　　　① （私が勉強している）のは日本語です。“（我學習的）[內容]是日語。”（和形式體言一起構成主語）

　　　② 私は（王さんが日本語を勉強している）のを知っています。“我知道（小王在學習日語）[事情].”（和形式體言一起構成賓語）

　　　③ （古くなった）のでも良いですから、貸してください。“（即使變舊了的）[東西]也行，請借給我吧。”（和形式體言一起構成原因狀語從句的補語）

　　　④ 李さんは（日本語で手紙を書く）ことができます。“小李能夠用日語寫信。”（和形式體言一起構成對象語）

　　　C，一些接續助詞要求前面動詞變成連體形。如：ので、のに、ものを、ものの等等。

　　　① （私は町へ行く）ので、午後は來ません。“我上街去，所以下午就不來了。”

　　　② 田中さんは（毎朝6時に起きる）のに、よく遅刻します。“田中同學每天早晨6時起床，但是經常遲到。”

　　　③ （來年から日本語を勉強するという）ものの、どれだけ覚えられるだろうか。“從明年起學習日語，但是能記住多少呢？”

　　　④ （子供が病気になった）ものを、親は何もできなくて、焦るばかりだ。“孩子生病了，但是母親不能為他做什么，只有干著急。”

　　　D，一些助動詞要求前面動詞變成連體形。如：比況助動詞ようだ。

　　　①　（明日は雨が降る）ようだ。“明天似乎要下雨。”（委婉的判斷）

　　　②　家の中が汚くて、（勉強できる）ような場所が探せない。“房子里非常臟，能學習之類的地方根本找不著。”（示例）

　　　③　花吹雪とは、（雪が降る）ように花びらが散ってくる様子を言う。“'花雪'是指花瓣象下雪一樣飛落下來的樣子。”（比喻）。

　　　④ （良い成績が取れる）ように祈ります。“祝你取得好成績。”（希望）

　　　E，一些名詞為基礎的詞匯，構成慣用形，具有固定的形式和含意，要求前面的動詞都是連體形。如：ところ（時間）、ほど、おかげで、くせに、せいで、ために、ばかりに、はず、わけ、かぎり、まま、つもり、とおり、うえに、以上等等。有的文法書把這部分歸于形式體言，但是由于與基本的形式體言の、もの、こと不相同，所以另立條目。

　　　①ところ（時間）Δ（食事をしている）ところに友達がきた。“我正在吃飯的時候，朋友來了。”

　　　②ほど（越來越……）Δこの本は（読めば読む）ほど分からなくなる。“這本書，越看越看不懂。”

　　　③おかげで（多虧了……）Δ（王さんが手伝ってくれた）おかげで、良いレポートができた。“多虧了小王幫忙，寫出了好報告。”

　　　④くせに（明明……，還……）Δ（知っている）くせに知らないふりをしている。“明明知道，還裝成不知道的樣子。”

　　　⑤せい（只怪……）Δ（あまり勉強をしなかった）せいで、試験に失敗した。“只怪自己沒有好好學習，考試失敗了。”

　　　⑥ために（為了……）Δ（新しい家を買う）ために、一生懸命金をためている。“為了買新房子，拼命存錢。”

　　　⑦ばかりに（只因為……'得到不好的結果'） Δ（儲けようとして株に手を出した）ばかりに、大失敗を起こした。“只因為想賺錢而介入股票，釀成了大失敗。”

　　　⑧はず（應該……'推測'） Δ王さんは（もうすぐ來る）はずだ。“小王應該很快就來。”

　　　⑨わけ（理由）Δ彼は（今日遅刻した）わけを先生に話している。“他給老師講述自己遲到的理由。”

　　　⑩かぎり（只要……，就……）Δ私は（働ける）限り、頑張ろうと思う。“我只要能干活，就打算拼命干。”

　　　⑾まま（保持原樣）Δ疲れて（服を著た）まま寢てしまった。“太累了，穿著衣服就睡著了。”（12）つもり（打算）Δ明日は日曜日だから、（母の家に行く）つもりだ。“明天是星期日，打算去母親的家。”

　　　⑿とおり（按照……）Δ（説明書に書いてある）とおり操作したら成功した。“按照說明書寫的操作，就成功了。”

　　　⒀うえに（再加上）Δ友達の家で、（食事をご馳走になった）上に、お土産まで貰った。“在朋友家，吃了飯，而且還得到了禮物。”

　　　⒁以上（既然……，就……）Δ（決心した）以上、必ず実行してみせる。“既然下了決心，就一定實行給大家看看。”

　　　F，在簡體句連體形后面補加のです、ものです、ことです，表示專門的意思。

　　　①　補加“のです”表示對相應問題的說明解釋的語氣。如果是用“のですか”提問，則要求對方回答原因和理由。口語當中“のです”經常簡化為“んです”。「王さんはいませんが、（町へ行った）のですか。」「ええ、さっき出て行きました。」“小王不在，是上街了嗎？”“是的，剛才出去了。”「あなたはなぜ（毎日外出する）んですか。」「いま、歯の治療に（病院に通っている）んです。」“你怎么天天外出啊？”“現在我治療牙齒，天天去醫院哪。”

　　　②　補加“ものです”表示：

　　　/a，驚訝。こんなところに美味しい店があるなんて、想像もつかないものですね。“這樣的地方有好吃的飯館，真讓人難以相信呀。”

　　　/b，回憶。（子供の時、よくこの山に登った）ものです。“小孩時，經常爬這個山來著。”

　　　/c，理所當然的道理。（人間は必ず死ぬ）ものです。“人總是要死的。”但是要注意，不是任何補加“ものです”都是上述的情況，如下的是句子只是表示“是某種東西”，這里的もの就不是形式體言。これは（山田さんが勉強に使う）ものです。“這是山田同學學習用的東西（工具）。”

　　　③　補加“ことです”表示“是這樣的事情。”//やれやれ、これは（面倒な）ことだ。　“哎呀，這是麻煩的事情呀。”

　　G，關于慣用形にしたがって、に違いない、にしろ，等等的前面有動詞時，究竟是要求終止形還是連體形的問題，各種教科書及文法書都不相同。我本人認為應該是終止形。

　　　①（試験が近づく）にしたがって、不安が強まる。“隨著考試臨近，心里的不安就增加著。”

　　　②（あの人は家から學校に通っている）に違いない。“那個人一定是每天從家里上學。”

　　　③（忙しかった）にしろ、電話くらいは掛けてくるものだ。“盡管再忙，也應該給家里打個電話。”

　　[1][2][3][4]