はず

　　形式名詞。其否定形式為「はずが（は）ない」。可接在活用詞連體形以及“名詞+「の」”的后面。主要有3種用法。

　　①表示按常理來推測應當出現的結果。相當于漢語中的“應該…”，“按說…”。

　　例句：あれから四年経ったのでから、今年はあの子も卒業のはずだ。（從那時起已經過了4年了，今年那孩子應該畢業了。）

　　②表示今后的預定，安排。相當于漢語中的“該”等。

　　例句：船は來週橫浜に著くはずである。（船該在下周到達橫濱港。）

　　③表示對事情進行確認。相當于漢語中的“應當”，“應該”等。

　　例句：君に貸したはずだ。（應該是借給你了。）

其他有趣的翻譯