日語一、二級語法逐個練－313

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　　　文法：～ゆえ（に）/～ゆえの

　　　　意味：～のために・～だから　/ 由于；因為

　　＜文語體。原因、理由の表現＞/＜文語體，表示原因、理由。＞

　　[動・い形・な形・名]の名詞修飾型+ゆえ

　　＜ただし、[な形]の[な]と[名]の[の]はつかないことがある。＞/＜但是，[な形]的[な]和[名]的[の]不接的場合也有。＞

　　　　例文：動かぬ証拠があるゆえ、有罪が確定した。/ 由于握有鐵證，所以確定了有罪。

　　　　練習：翻譯：流浪兒童被殺事件，是由貧困造成的悲劇。

　　答案；ストリートチルドレンが殺害された事件は、貧しさゆえの悲劇だ。

其他有趣的翻譯