日語二級文法解析108－－對象／兩者關系 5-26

　　★★★日語一、二級語法逐個練匯總★★★

　　に反（はん）して

　　和……相反

　　違反；背離

　　既

　　Nにはんして

　　　　多接「予想、予期」等詞語后，表示與主觀預測完全不同。

　　1. 予想に反して出席者は多かった。

　　　與預想的完全相反，結果出席的人非常多。

　　2. 予期に反して公演は大成功でした。

　　　出乎意料，公演相當成功。

　　表示其前項多為法則、規章等等。

　　3. 交通規則に反することをしてはいけない。

　　　不能違反交通規則。

　　4. これは経済発展の法則に反することだ。

　　　這是違反經濟發展法則的事情。

　　5. 労働法に反する企業を処罰する。

　　　處罰違反勞工法的企業。

　　6. 親に反して、娘はその男と結婚した。

　　　女兒違背了父母親，與那個男人結婚了。

　　注：以「に反する」「に反した」的形式連接名詞。

其他有趣的翻譯