2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（9）

導語：日語考試特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　接續：

　　（1）名詞「の形」+うちに

　　ナ形容詞「な形」+うちに

　　イ形容詞と動詞の辭書形+うちに

　　動詞「ない形」+うちに

　　意思：

　　表示如果眼下不按照前項的有利條件去做后項的話，那以后做起來就難了，所以應趕快趁著前項的好時機去做后項。「～ないうちに」表示趁著前項的動作或現象還沒發生，趕快做后項的事情。謂語必須是表示動作的動詞。“趁著……做什么” 。

　　例子：

　　①朝のうちに洗濯をやってしまおうと思う。十時にお隣さんと一緒に買い物に出かけると約束してあるから。

　　我想趁著早上的時間把衣服洗了。因為我已經和鄰居約好了10點鐘一起出去買東西。

　　②若いうちにいろいろな國へ行きたいと思っています。年を取ったら歩けなくなりますから。

　　我想趁著年輕到各國走走。因為等年紀大了以后可能就走不動了。

　　接續：

　　（2）名詞「の形」+うちに

　　動詞の辭書形+うちに

　　動詞「て形」+いる+うちに

　　意思：

　　表示正在做前項事情的時候，發生了意外的后項，或表示自然而然地發生了后項。要注意的是，后項的發生與講話人的意志無關。也就是說，后項的事情不是講話人有意去做的，所以謂語要用非意志動詞。

　　例子：

　　①新しいゲームをやり続けるうちに、晝ご飯の時間が過ぎてしまった。

　　連續打新買的游戲，打著打著，不知不覺就過了吃午飯的時間。

　　②酒を飲んだせいで、車を運転しているうちに、眠気が襲ってきた。気がついたら車は田んぼの中に突っ込んでいた。

　　由于是酒后駕車，開著開著，不知不覺睡意向我襲來。等我意識到的時候，車子已經翻進了稻田里。

　　作業：

　　漢譯日：還是趁著沒下雨趕快回家吧。

　　答案（反白可見）：雨が降らないうちに

其他有趣的翻譯