2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（10）

導語：日語考試特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　接續：

　　名詞「の形」/ナ形容詞「な形」+うちは

　　イ形容詞と動詞の辭書形+うちは

　　動詞「て形」+いる/動詞「ない形」+うちは

　　意思：

　　表示整個期間內一直做某一動作或保持某一狀態不變的意思，和「～間は」的意思基本相同。會話中常常省略助詞「は」。“…..期間一直….” 。

　　例子：

　　①學生のうちはなるべく多くの知識を學ぶべきである。

　　在學生時期，應該盡可能地學習更多的知識。

　　②元気なうちは一所懸命に働いておこうと考えている。

　　我要在身體結實的時候拼命賺錢。

　　區別：「うちは」と「うちに」

　　「～うちは」是指整個時間段，謂語多數用持續動詞。而「うちに」是指某個時間點，謂語多數用瞬間動詞。如果后項要求的是需要在整個時間段里必須自始至終都怎么樣做的話，應該用「うちは」而不能用「うちに」。

　　試験のうちは靜かにしなさい。/在考試期間請保持安靜。

　　但是，當謂語是持續性動詞時，有的句子「うちは」和「うちに」都可以用，當然意思會有些不一樣（這種情況不可能作為2級考題出現在同一道題目的四個選項中）。例如：

　　元気なうちは/うちにいろいろやりたい。

　　赤ちゃんが寢ているうちは/うちに洗濯をします。

　　作業：

　　漢譯日：年輕的時候應該多經歷一些事情。

　　答案（反白可見）：若いうちはいろいろなことを

其他有趣的翻譯