日語二級文法解析114——對象／兩者關系 5-31

導語：日語考試特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　とともに

　　同是…；一同……

　　……同時；隨之……

　　Nとともに、V-るとともに

　　前接有關人、單位等的名詞。

　　1. 郭沫若は魯迅とともに近代中國の代表的な文學者である。

　　郭沫若和魯迅同是現代中國具有代表性的作家。

　　2. 記者は救援隊とともに被災地へ急行した。

　　記者與救援部隊一同前往災區。

　　表示伴隨某事項，而同時出現或同時進行的事項。

　　3. 卒業とともに直ちに結婚する。

　　一畢業馬上結婚。

　　4. 地震が起こるとともに、火災もあちこちで発生した。

　　隨著地震的發生，火災也隨之四處出現。

　　5. 薬物療法を行うとともに物理療法を并用する。

　　在進行藥物療法的同時，也使用物理療法。

　　注：書面語，由助詞「と」與副詞「ともに」復合而成。

　　「とともに」還可以表示同時具有兩種屬性或特征。可譯為「不但……而且……」。

　　この町は工業都市であるとともに観光地としても有名だ。

　　這座城市不僅是工業城市，而且還是有名的旅游觀光地。

　　始めてのデートで、嬉しいとともに気がかりになることも多い。

其他有趣的翻譯