初級 日語學習之動詞被動形

　　動詞被動形的形式：

　　1.基本形

　　一類動詞 い→あれる

　　二類動詞 ～られる

　　三類動詞 ～される

　　2.ます形

　　一類動詞 い→あれます

　　二類動詞 ～られます

　　三類動詞 ～されます

　　動詞被動形的句型：

　　句型１：名１は（名２に）＋動詞被動形．

　　名１為動詞作用的對象，名２動詞作用的主體．

　　例句：李さんは部長にほめられました。

　　翻譯：小李受到了部長的表揚．

　　講解：二類動詞 ほめます→ほめられます

　　例句：森さんは小野さんに食事に誘われました。

　　翻譯：森先生被小野女士邀請去吃飯了．

　　講解：一類動詞 誘(さそ)います→誘われます

　　句型２：名１は＋名２によって＋動詞被動形．

　　名２表示的主體是特定的．

　　例句：この車は 日本の有名なデザイナーによって 設計されました。

　　翻譯：這款車是由日本著名設計師設計的．

　　講解：三類動詞 設計(せっけい)します→設計されます

　　例句：萬有引力の法則は ニュートンによって 発見されました。

　　翻譯：萬有引力定律是牛頓發現的．

　　講解：三類動詞 発見(はっけん)します→発見されます

　　例句：この本は 山田先生によって 書かれました。

　　翻譯：這本書是山田先生寫的．

　　講解：一類動詞 書(か)きます→書かれます

　　句型３：名１は＋名２に＋名３を＋動詞被動形．

　　名１的所有物名３被名２施行了某種動作．

　　例句：馬さんは 森さんに カメラを 壊されました。

　　翻譯：小馬讓森先生把照相機給弄壞了．

　　講解：一類動詞 壊(こわ)します→壊されます

　　例句：李さんは 昨日 犬に 手を かまれました。

　　翻譯：小李昨天被狗咬了手．

　　講解：一類動詞 かみます→かまれます

　　例句：森さんは 田中さんに 本を 汚されました。

　　翻譯：森先生讓田中先生把書給弄臟了．

　　講解：一類動詞 汚(よご)します→汚されます

　　句型４：名が／は＋動詞被動形．

　　名被動詞施行了某種動作．

　　例句：2010年に上海で萬博が開かれます。

　　翻譯：2010年將在上海舉行世博會。

　　講解：一類動詞 開(ひら)きます→開かれます

　　例句：駅前に高いビルが建てられました。

　　翻譯：車站附近蓋起了高樓。

　　講解：二類動詞 建(た)てます→建てられます