2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（12）

導語：日語語法特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　本期語法：……最中に/最中だ

　　接續：

　　名詞「の形」/ナ形容詞「な形」+最中に/最中だ

　　イ形容詞辭書形+最中に/最中だ

　　動詞「て形」+いる+最中に/最中だ

　　意思：

　　用「名詞/動詞(ている)+最中だ」的形式表示某事情正在熱烈地進行當中。用「ナ形容詞/イ形容詞+最中に/最中だ」的形式表示一種旺盛的狀態(能接續的形容詞并不多)。用「動詞(ている)+最中に～た」的形式表示在前面的事情干的正起勁，正過癮的時候出現了后項。后項多數為突然出現的意外事情。

　　例子：

　　①その客は大雪の最中に外出した。何か急用ができたようだ。

　　外邊還是漫天飛雪，那位客人卻外出了。大概有什么急事吧。

　　②北海道は今寒い最中ですが、いかがお過ごしでしょうか。

　　眼下北海道正值寒冬臘月，您怎么樣？一向可好？

　　作業：

　　漢譯日：聽聽力練習的最投入的時候，磁帶卻突然卡住不轉了。

其他有趣的翻譯