日語一級考試語法練習題（39）

導語：日語語法特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　すます

　　他五動詞。漢字形式為「済ます」。有“弄完”，“辦完”，“對付”，“將就”等意思。多用其被動態「済まされない」，相當于漢語中的“不算辦完”，“無法將就”。

　　例句：このままでは済まされない。（這樣可不能算完。）

　　すむ

　　自五動詞「済む」有“（問題）解決”，“（事情）了結”等意思。接在表示否定的動詞未然形之后，表示不這樣做也可以解決問題。「…ないですむ」「…なくてすむ」兩種形式都可用。相當于漢語中的“不…也行”，“用不著…”。「…ずにすまない」是其否定形式，相當于漢語中的“不能不…”，“不…不行”。

　　例句：貯金を全部下ろせば、お金を借りなくて済むと思います。（我想如果取出全部存款，那么用不著借錢也行。）

　　宿題

　　①課長である以上、そんな大事なことを知らなかった＿＿＿だろう。

　　1。でもすまされない 2。でもとまらない

　　3。ではすまされない 4。ではとまらない

　　②あの社員は客の金を使ったのだから処罰＿＿＿。

　　1。するわけはないではないか 2。されずにはすまないだろう

　　3。せずともよいのではないか 4。してはいられないであろう

　　③友達が、余ったいたコンサートの券を一枚くれた。それで、私は券を＿＿＿。

　　1。買わずにいられなかった 2。買わざるをえなかった

　　3。買わずにすんだ 4。買わずにはすまなかった

　　【答え】

　　①3 既然身為科長，那么重要的事情都不知道就太說不過去了吧。

　　②2 那個公司職員使用了顧客的錢，不得不對他進行處罰。

　　選項一，不會……吧。

　　選項二，不……不行吧。

　　選項三，不是不……也可以嗎。

　　選項四不能……吧

　　②3 朋友給了我一張多余的音樂會票。因此，我就不用買票了……

　　選項一，不由得要買。

　　選項二，不得不買。

　　選項三，我不用買了。

　　選項四，不買不行

其他有趣的翻譯