日語二級文法解析72——假定／條件 4-9

導語：日語語法特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　なしに（は）なくして（は）

　　沒有的話……就（不能）……

　　Nなしには、N / Naでなくしては

　　A-くなくては、V-なくては

　　表示前述事項不成立，后述事項便難以實現或出現負面的結果。多用于書面語。

　　1. 皆さんの勵ましなしには、私の今日の成功はあり得ない。

　　沒有眾人的鼓勵，我今天不可能會成功。

　　2. 政府からの許可なしには、この計畫は実施されないだろう。

　　如果沒有政府的許可，這項計劃就無法實施吧。

　　3. 事前の宣伝なくしては、これほどの盛況はあり得ない。

　　若沒有事前宣傳的話，不可能會有如此盛況。

　　4. 愛なくして何の人生か。

　　如果沒有愛，人生還有什么意義。

其他有趣的翻譯