2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解（27）

導語：日語語法特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　本期語法：……うえで/うえでの

　　接續：

　　名詞「の形」+うえで

　　動詞「た形」+うえで

　　動詞「た形」+うえでの+名詞

　　意思：

　　表示同一個人做完前項之后再采取下一步行動。而且前項的動作或行為是為后項做準備的。主要用于口語。“……之后” 。

　　例子：

　　①二人目の子供を産むかどうかは、妻との相談の上で/相談した上で決める。

　　要不要生第二胎，這要跟妻子商量之后再做決定。

　　②アンケートは質問に答えた上で事務室に提出した。

　　各種提問回答完以后，將問卷調查的結果交給了辦公室。

　　作業：

　　漢譯日：希望提交一份經過詳細考察之后撰寫的報告。

　　答案（反白可見）：よく考察した上でのレポートを出してほしい。

其他有趣的翻譯