日語初級學子必學資料：“ごめんなさい”和“すみません”的區別

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　「お」和「を」的發音是一樣的，要怎么區分？

　　首先，「お」一般是和其他假名組成單詞或者詞組出現的（也會經常以接頭詞的形式出現，比如：お元気ですか）。而「を」是一個比較特殊的假名，它一般不可以同其他假名組成單詞或者句子，而是單獨以格助詞的形式出現并使用的。（比如：ラーメンを食べる）

　　其次，可以從他們的羅馬音，和輸入法來區分。「お」的羅馬音標是 o ，而「を」的羅馬音標是 wo 。

　　「辺り」與「近く」的區別是？

　　「辺り」表示的是周圍，周邊。而「近く」表示附近，近處。與之對應的形容詞是「近い」。雖然都有附近的意思，但是根據語境不同還是很容易區分的。

　　例：辺りを見まわす。／環顧周圍。

　　近くの家。／附近的房屋。

　　另外「近く」還可以表示，不久，即將，「辺り」則還可以表示，大約，上下，左右。「辺り」表達的是時間或者地點處于一個大致大約的范圍。而「近く」則表示時間或者地點等的范圍很近，很小。

　　から和ので的區別是？

　　1、から可以表示客觀、主觀，所以后面可以接請求、命令、推測等等句子；而ので只表示客觀，所以不能接請求、命令、推測的句子。

　　例：みんな勉強しているから（不能用ので）、靜かにしてくれ。

　　2、語氣問題：から比較生硬，而ので比較柔和。因此，因此使用ので會顯得更鄭重，對人更尊敬些。

　　“ごめんなさい”和“すみません”的區別是？

　　“ごめんなさい”和“すみません”都有表示對不起道歉的意思，但是側重點和用法是有區別的。

　　ごめんなさい，表示請求別人原諒或者道歉時候的用語。

　　すみません一般用于麻煩別人，勞駕，請求別人做某事之類的情況下使用，多翻譯為不好意思，打擾了等。

　　ごろ和ぐらい的區別？

　　ごろ表示時間點，即幾點，是一個準確的數字。如：6 時ごろ（6點左右）

　　ぐらい表示時間段，多久，多長時間左右，如：6 時間ぐらい（6個小時左右）

　　除跟在時間量詞后面之外，ぐらい可以跟在很多其他量詞的后面，ごろ不行。

其他有趣的翻譯