日本語能力指導三級文法21

　　導讀：本文是由外語教育網編輯整理的日語相關復習內容，更多免費精選學位英語輔導資料盡在外語教育網，敬請關注！

　　006 ～あろうことか(あるまいことか)

　　名詞 + は、あろうことか(あるまいことか)

　　あろうことか(あるまいことか) 、～

　　? 會話 ?

　　李：もしもし、良子?あろうことか、出発間際になって、急にフライトがキャンセルになっちゃってね。

　　良子：だから言ったでしょ。少しぐらい高くても、いつもの航空會社の方が安全だって。

　　李：これから家に帰るよ。食事は済ませてあるから、夕食の支度はしなくてもいいよ。

　　? 解説 ?

　　この文型は「そんなことがあっていいだろうか(いや、あってはいけない)」という意味の反語表現です。事実は眼前に存在していますが、それを信じられないし、信じたくない気持ちがあり、非難?殘念の感情を強く含んでいます。

　　§ 例文 §

　　1.あの學生は、あろうことか、教師に暴力を振るった。

　　2.一部の報道記事には、あろうことか、あるまいことか、事実を捏造したものもある。

　　3.あろうことか、よりにもよってこの俺に、よくもそん見え透いた噓が言えたものだな。

　　4.日本の政治家の中には、あろうことか、先の戦爭をアジア解放戦爭だったと言う者がいる。

　　5.あろうことか、教師がテレクラ通いをしていたとは。

　　★ 例題 ★

　　1) (ある/あろう/あるまい)ことか(ある/あろう/あるまい)ことか、不正入試事件(が/を)発覚した。

　　2) (ある→ )ことか、遊ぶ金(ほしい→ )に売春をして、「どこが悪いの?」( )うそぶく少女がいる。

　　(注：これを「援助交際」と現代語で言う)

　　(^^)解答(^^)

　　1) あろう/あるまい/が(自V)

　　2) あろう/ほしさ(イ形のNの形：美しい→美しさ)/と(引用

其他有趣的翻譯