詳解日語N1語法：ときたら

　　導語：本文由外語教育網編輯整理的日語輔導資料，希望對您有所幫助。更多免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　本期語法：～ときたら

　　接續：

　　名＋ときたら

　　意思：

　　提示主語，“提到……就……”、“說起……就”

　　例子：

　　1、電車でお年寄りに席を譲ろうとしない高校生を見て、父は「近ごろの若者ときたら、困ったものだ。」と嘆いていた。【2009年12月真題】

　　看到電車里不給老人讓座的高中生，父親感嘆道：“現在的年輕人真是讓人頭疼”。

　　2、まったく、うちの犬ときたら！泥棒が入ってきても、寢ていたんですよ。【2007年真題】

　　3、最近の若い親ときたら子どもが電車の中で騒いでいても、ちっとも注意しようとない。

　　最近的年輕父母真是的，看著孩子們在電車里吵鬧也不管。

　　注意：

　　1、前面多接續人名，后項為否定、責難的內容。

　　2、「～ときたら」一般涌來表示負面的評價。

其他有趣的翻譯