日本語能力測試1級慣用語法句型99個七

　　導語：慣用句、熟語等是日本語能力測試考試中經常考查的內容，為幫助日語學習者準確掌握其用法，外語教育網整理了日本語能力測試1級慣用語法句型99個，希望對您日語學習有所幫助。

　　31…てからというもの

　　接續：「v-てからというもの」

　　意思：表示以前項事件的發生成為后項事件狀態的轉機。用于敘述由于前項的事

　　件，而使后項發生了重大的變化。并且這種變化后的狀態一直存在。是書面語。

　　可譯為：……之后。就……。

　　●將棋のおもしろさを知ってからというもの、彼は暇さえあれば將棋の本ばかり読でいる。

　　／知道了象棋的樂趣之后，他只要有時問就光是看象棋書。

　　●タバコをやめてからというもの、食欲が出て體の調子がとてもいい。

　　／戒了煙之后就有了食欲，身體狀況非常好。

　　●祖母が死んでからというもの、祖父はお酒ばかり飲んでいる。

　　／自從祖母去世以后，祖父終日以酒為伴。

　　●あの本を読んでからというもの、どう生きるべきかについて考えない日はない。

　　／看了那本書以后，沒有一天不在思考應該怎么生活。

　　●自分が子供を持ってからというもの、親のありがたさがしみじみ分かるようになった。

　　／自從自己有了孩子，才真正體會到父母的恩情。

　　32…でなくてなんであろう

　　接續：「Nでなくてなんであろう」

　　意思：表示這才是所要說的某事物、某狀態。說話人對眼前的某事物、某狀態，主觀而且飽含感情地敘述。可以說成“～でなくてなんだろう”。

　　可譯為：這不是……又是什么呢。這不就是……嗎。

　　●彼女のためなら死んでもいいとまで思う。これが愛でなくてなんであろう。

　　／為了她，死都可以，這不是愛是什么呢？

　　●出會ったときから二人の人生は破滅へ向かって進んでいった。これが宿命でなくてなんだろうか。

　　／從相遇時開始，兩人的人生就走向r毀滅。這不是命運又是什么呢。

　　●彼女は私と婚約していたのに、突然ほかの男と結婚してしまった。これが裏切りでなくてなんであろう。

　　／她和我訂了婚，卻突然和其他男人結婚了。這不是背叛是什么？

　　●先生は「ぜったい合格する」と言ってくれているが、単なる気休めでなくてなんであろう。

　　／老師雖然對我說“你絕對會及格”，可是那不純粹是對我的安慰是什么。

　　類義句型：參見2級句型第101條「…にきまっている」

　　參見2級句型第112條「…に相違ない」

　　參見2級句型第115條「…に違いない」

　　33…ではあるまいし

　　接續：「A／Vのではあるまいし」「Naなのではあるまいし」

　　「Nではあるまいし」

　　意思：表示否定前項的原因、理由，后項是說話人的判斷、主張、勸告等。多用于口語。較隨便的說法是“…じゃあるまいし”。

　　可譯為：又不是……。也并非……。

　　●神様ではあるまいし、l0年後のことなんか私にはわかるはずはありません。

　　／我又不是神仙，10年以后的事我怎么能知道。

　　●大金持ちではあるまいし、100萬円もする楽器は買えない。

　　／我又不是大富豪，100萬元的樂器我買不起。

　　●「先生、この申込書、どう書けばいいのですか。」「えっ、外國語で書くのじゃあるまいし、あなたの母國語で書けばいいんだから、大丈夫でしょう。」

　　／“老師，這個申請書應該怎么寫呢？”“哎，又不是用外語寫，用你的母語寫就可以，能寫吧？”

　　注意：也可說成“～でもあるまいし”。如：

　　●もう子供でもあるまいし、そんなばかなことは止めなさいよ。

　　／你也已經不是小孩子了，不要做那種傻事。

　　【我要糾錯】 責任編輯：null