日本語能力測試1級慣用語法句型99個十四
導語:慣用句、熟語等是日本語能力測試考試中經常考查的內容,為幫助日語學習者準確掌握其用法,外語教育網整理了日本語能力測試1級慣用語法句型99個,希望對您日語學習有所幫助。
66…にかたくない
接續:[v-るにかたくない][Nにかたくない]
意思:前項接“想象、理解”等詞,組合成慣用句,表示誰都能容易的想象出來的意思。是生硬的書面語表現形式。
可譯為:不難……。很容易就能……。
●なぜ彼があのようなことをしたのか、事件の前後の事情をよく聞いてみれば理解にかたくない。
/為什么他會做那樣的事,了解一下事情前后的情況,就不難理解
●父が私の変わりようを見て、どんなに驚いたか想像に難くない。
/不難想象,父親看到我的變化該多么地吃驚。
●原子力発電所周辺住民の不安は想像に難くない。
/住在核電站附近的居民不安的心情是不難想象的。
●外國に子供を留學させている親の心配は、察するにかたくない。
/送孩子出國留學的父母,對孩子的掛念之情,是不難體察的。
67…にして
接續:「Nにして]
意思①:表示到了某階段才出現了后項的情況。常和“始めて”組合在一起使用。
可譯為:到了……才……。(或根據上下文靈活翻譯。)
●長年苦労を共にした妻にして始めて理解できることである。
/這是只有長年同甘共苦的妻子才能夠理解的事。
●そのような言葉は、人生経験が豊かな人にして始めて言えることだ。
/那樣的話,只有歷盡滄桑的人才能說得出來。
●彼は四十歳にしてようやく自分の生きるべき道を見つけた。
/他到了四十歲才好不容易找到自己的生存之路。
意思②:表示并列,前后項兼有兩種性質和屬性,也可以表示前后矛盾的逆接。
可譯為:是……同時……。身為……卻……。
●彼は科學者にして優秀な政治家でもある。
/他是個科學家,同時又是個卓越的政治家。
●外交官にして外國に行ったことがないというのは可笑しい。
/當外交官卻沒有去過外國,真是奇怪。
●教師にして學問の何であるかを知らない。
/身為教師卻不知學問為何物。
●最高責任者である大臣にして、この程度の意識なのか。情けないったらない。
/身為最高負責人的大臣,就只有這點覺悟啊。真是可恥之極。
意思③:表示在短暫的時間內,前接表示短暫的副詞、或接最小數量詞。
可譯為:僅僅……就……。瞬間就……。
●火がついたと思ったら、一瞬にして燃え盡きてしまった。
/火剛著起來,轉眼就燒光了。
●この大作をわずか三日にして完成させたとは、驚いた。
/這篇大作僅僅只用了3天時間就完成了。真令人吃驚。
●不合格の知らせを受け、望みは一瞬にして消えてしまった。
/受到了不及格的通知書,希望在瞬間就破滅了。
●わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親を負かした。
/那個少年在8歲時,就把身為專業國際象棋大師的父親打敗了。
意思④:接特定的名詞,敘述事情的狀態。可靈活翻譯。
●生まれながらにして體の弱い子供だった。
/天生就是體弱的孩子。
●幸いにして大事に至らずにすんだ。
/慶幸的是沒有釀成大禍。
●不幸にして、重い病気にかかってしまった。
/不幸的是身患重病。
●電車で騒いでいる子に注意したら、その母親が「余計なお世話よ」とにらむんだ。まったく「この親にしてこの子あり」だと思ったよ。
/在電車里,有個小孩吵鬧得厲害,我說了他一下,結果那孩子的母親卻瞪著我說:
“別管閑事!”我想:真是“有什么樣的父母就有什么樣的孩子。”
【我要糾錯】 責任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語單詞記憶方法(4)
- 日語という后面わけ、はず、こと、もの區別
- 日語「ないで」和「なくて」的區別
- 經濟金融證券用語漢日對譯 上
- 《標準日本語》 初級下冊單詞(1)
- 中國省、市、自治區等的日文讀法
- 中日對照:中國國務院機構名稱
- 日語的特點
- 常用貿易用語中日英對照整理-1
- 『気』という言葉についてのまとめ
- 日語單詞記憶方法(2)
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 日語一些姓氏的讀法
- 經貿日語詞匯 上
- 日本風味小吃詞匯集
- 日語接続詞「それとも」「あるいは」「または」の區別
- 中國特色的用語(日語)
- 日語的初次認識
- 日語一級副詞整理
- 日語學習:見える和見られる,聞こえる和聞ける的區別
- 在日語中漢字的怪用,妙用和奇用單詞之例
- 日語假名學習的預備知識
- アクセシビリティ
- 日語:促音的音便
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 中國百家姓日漢對照
- 英日詞典5000詞 1
- 切忌望文生義的日文漢字
- 有關財務方面的日文
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 《標準日本語》初級上冊單詞(1)
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 英日詞典5000詞 2
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 日語「ために」和「ように」的區別
- 世界各國名稱的日語表示法1
- 日語國際能力測試必讀-外來語4
- 常用中國姓氏日文讀法
- 標準日語初級下冊短語
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 1
- 日語假名之漢字來源
- 日語詞匯:股票交易用語
- 日語國際能力測試必讀-外來語2
- 希臘文字的讀法(日語)
- 中國特色的用語(日語)
- 日語中一些水果的說法
- 英日詞典5000詞 4
- 日語分類詞匯--蔬菜
- 人體的中日英表達
- 日語外來語中的拗音及其他
- 英日詞典5000詞 5
- 日語學習:如何記憶平、片假名
- 日語國際能力測試必讀-外來語5
- 日語詞匯:國際營銷管理詞匯 2
- 日語單詞記憶方法(1)
- 世界各國名稱的日語表示法2
- 日語中的漢字及假名的來歷
- 《標準日本語》初級上冊單詞(2)
- 日語國際能力測試必讀-外來語3
- 中國32個省市的日語讀法
- 《標準日本語》 初級下冊單詞(2)
- 日語單詞記憶方法(3)
- 日語學習:“何”什么時候讀なに、什么時候讀なん
- 日語象聲詞之「笑う」的幾種表達
- 各種元素名稱在日語里的說法
- 日語分類詞匯--飲食用語
- 日本語的外來語
- 經貿日語詞匯 下
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 切忌望文生義的日文漢字
- 天干地支在日語里的說法
- 日語單詞記憶方法(5)
- 日語文言否定助動詞「ず」的用法
- 日語貿易書信常用表達
- 中國特色的用語(日語)
- 日語中與人體有關的慣用句
- 日語分類詞匯--財務
- 英日詞典5000詞 3
- 日語學習:五段動詞連用形的音變濁化
- 人體的中日英表達
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課