日語句型例解與辨析：時間表達法「…か…ないかのうちに」

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語句型例解與辨析：時間表達法「…た矢先に」，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　[…か…ないかのうちに]

　　譯文：剛……就……

　　接續：用言終止形+か＋同一動詞未然形+ないかのうちに

　　例1、子供は[お休みなさい]と言ったか言わないかのうちに、もう眠ってしまいました。（翻譯此句）

　　例2、発車するかしないかのうちに彼は居眠りをはじめた。

　　剛要開車他就打起瞌睡來。

　　辨析：

　　[…か…ないかのうちに]vs[…かと思うと][…かと思ったら]

　　[…かと思うと][…かと思ったら]強調前后兩項動作幾乎同時發生以及事態的變化迅速令人感到意外；

　　[…か…ないかのうちに]接在同一動詞的肯定形和否定形之后，表示前項動作或狀態還沒有徹底完成時，發生了后項，處于一種“不知道是做了，還是沒有做……”這樣微妙的狀態。

　　它們都是屬于敘述已有事實的句型，但是[…か…ないかのうちに]的后項不能使用表示命令、意志、推測或否定的動詞謂語。

　　【選擇題】

　　1、空港が著くか著かないかのうちに電話をかけるつもりです。（判斷此句表述是否合適）

　　不合適合適

　　2、彼はタバコが好きで、一本吸い終わったか終わらないかのうちに、二本目に火を付けた。（判斷此句表述是否合適）

　　不合適合適

　　選擇題答案：

　　1、正確答案：不合適2、正確答案：合適

　　翻譯句子答案：

　　孩子剛說了“晚安”就睡著了。

其他有趣的翻譯