日語句型例解與辨析：時間表達法「…を…に控え（て）」

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了日語句型例解與辨析：時間表達法「…を…に控え（て）」，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　[…を…に控え（て）]譯文：面臨……；臨近……

　　接續：體言を+體言に控えて/體言を控えた+體言

　　例1.期末試験を來週に控え、図書館は毎日遅くまで學生でいっぱいです。（翻譯此句）

　　例2.彼の別荘は後ろに山を控えた景色の良い場所にあります。（翻譯此句）

　　例3.結婚式を明日に控えて、花嫁は喜びでいっぱいの様子です。明天就要舉行婚禮了，新娘滿臉喜氣。

　　辨析：

　　[…を…に控え（て）]vs[…に當たって]、[…に先立って] […に當たって][…に先立って]

　　所表達的時間概念比較籠統；而[…を…に控え（て）]在使用時，往往帶著具體的時間或方位的概念。此外，[…を…に控え（て）]還可以表示“靠近”、“……背后”的意思。

　　翻譯句子答案：

　　下周就要期末考試了，圖書館每天都有很多學生學習到很晚。

其他有趣的翻譯