能力考語法系列：かけだ/かけの/かける

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　本期語法：……かけだ/かけの/かける

　　接續：

　　（1）意志動詞[ます形]+かけだ/かけの/かける

　　意思：

　　表示某動作，行為做了一半，尚未全部完成。常和副詞[まだ]一起使用。“正在……。的時候”，“………做了一半的時候”，“還沒…………完的時候” .

　　例子：

　　①お母さんに呼ばれたので、まだ読みかけのページに折り目をつけて分かるようにしておいた。

　　聽到媽媽在叫我，于是我就把還沒看完的那一頁折起來，以便記住要讀的頁碼。

　　②バブル経済が崩壊するとともに、不動産の倒産が相次いだ。まだ建てかけの/建てかけたビルがあちこちに殘っている。

　　泡沫經濟崩潰的同時，不少房地產公司紛紛倒閉。于是，到處留下了只建了一半的“爛尾樓”。

　　接續：

　　（2）意志動詞/無意志動詞[ます形]+かけだ/かけの/かける

　　意思：

　　某動作剛剛開始做或某種狀態剛開始出現時，發生了意外的事情。 “剛………一點，就……”，“快………了” .

　　例子：

　　①眠りかけたとたん、電話のベルで、叩き起こされてしまった。

　　我剛要睡著的時候電話鈴把我叫醒了。

　　②彼は何か言いかけてすぐやめた。彼女がもう部屋にいないと気が付いたのだ。

　　他剛開口就打住了。因為他這才發現她已經不在屋子里了。

　　作業：

　　漢譯日：當她聽說孩子生病的消息后，就擱下還沒做完的工作回家了。

　　答案：子供が急に病気になったと聞いて、彼女は仕事をやりかけたまま帰っていった。

其他有趣的翻譯