能力考語法系列：次第で（は）/次第だ

　　導語：外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列：次第で（は）/次第だ，希望對您日語學習有所幫助，更多日語復習資料盡在外語教育網，敬請關注。

　　本期語法：……次第で（は）/次第だ

　　接續：

　　名詞＋次第で（は）～変わる/くなる/になる文の普通體＋かどうか、～次第だ

　　意思：

　　表示后項會產生怎樣的結果，全憑前項條件如何。后項會不會發生什么變化，要取決于前項的具體情況。謂語多為表示發生變化的自動詞。和本課第2條表示依據的（～によって（は））類似。“取決于……”、“關鍵在于……”、“全憑……”、“根據……”。

　　例子：

　　1、先生のご都合次第では/によっては、來週の講演は延期になります。/根據老師的實際情況，下周的演講將延期。

　　2、酒は保存狀態次第で/によって、味が大きく変わって來る。/根據不同的保存狀態，酒的味道會發生很大的變化。

　　3、奧さんの怒りを収めるのは君のお詫び方次第で、どうにでもなる。/要平息你夫人心中的怒氣，則要看你如何道歉。

　　說明：

　　1、后項一般不能用人為地、有意識地去做某動作的表達形式。

　　O店では、りんごの大きさ次第で、値段をつける。（X）

　　（解說：（値段をつける）表示人為地定價。）

　　→店では、りんごの大きさ次第で、値段が変わって來る。（O）

　　在商店，根據蘋果的大小不一樣，價格也有變化。

　　→店では、りんごの大きさによって、値段をつける。（O）

　　在商店，按照蘋果的大小定價。

　　2、不要同（動詞ます形＋次第）的意思混淆，請參考第1課。也不要同表示狀態“漸漸地”、“逐漸地”發生變化的副詞（次第に）混為一談。

　　O仕事が終わり次第、すぐ家へ帰るつもりです。/打算工作一結束，馬上回家。

　　O嬉しいことを知らせる電話の聲は次第に大きくなってきた。/聽到好消息后，對方在電話里的聲音也漸漸地大起來了。

　　作業：

　　翻譯：無事に大學を卒業できるかどうか、君の努力次第だ。

　　答案：能不能順利地從大學畢業，這取決于你的努力程度如何。

其他有趣的翻譯