能力考語法系列:どころではなく/どころではない
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列:どころではなく/どころではない,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……どころではなく/どころではない
接續:
(1)名詞とナ形容詞の辭書形+どころではなく、~もナ形容詞(ナ形)+どころではなく、~もイ形容詞と動詞の普通形+どころではなく、~も
意思:
表示前項就別提了,就連有可能出現的或者認為是最起碼的后項也沒有出現。或表示根本就不是前項,而是恰恰相反的后項。用于從根本上推翻說話人的預想或問話人的期待。和(~どころか)的意思相同。
例子:
1、A:いつ結婚するの?/你什么時候結婚啊?
B:結婚どころではなく、戀人もいないよ。/別說是結婚了,我現在連對象都沒有。
2、褒められるどころではなく、さんざん叱られた。/別說是受到表揚了,反倒是被臭罵了一頓。
接續:
(2)名詞+どころではない/どころの話ではない動詞辭書形+どころではない/どころの話ではない
意思:
表示因為受到前項的影響,目前不能進行某項事情或不是進行某項事情的最佳時機。在對話中,也可以用(それどころではない)的形式……“哪兒……談得上…… ”、“根本不是……時候……”。
例子:
1、A:先週、試験勉強ができましたか。/上周你做了考前復習嗎?
B:先週は毎日送別會や歓迎會で夜遅くまで帰れなかったので、試験勉強どころではなかった/どころの話ではなかった。/上周,我每天不是參加送別會就是參加歡迎會,哪兒有時間為考試做準備啊。
2、A:今週の日曜日に、いつものようにゴルフに行きましょうか。/這個星期天我們照常去打高欠夫球吧。
B:夕べ會社に事故が起こったもので、ゴルフどころではない/どころの話ではない。/昨晚,公司里發生了一起事故,所以根本談不上去打高爾夫球了。
作業:
翻譯:私は仕事でしばしば出張するので、あちこち旅行できていいとみんなに言われるが、いつも忙しくて見物するどころではない。
答案:我經常因為工作的緣故到外地出差,為此,常有人認為我可借機旅游。其實啊,我每次都忙于工作,哪有時間出去游覽啊。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語中關于學生的詞匯(2)
- 每天學會兩個日語漢字素材:華
- 日語中關于公司的詞匯 2
- 標準日本語中級單詞 Lesson21
- 標準日本語中級單詞 Lesson25
- 日語中關于學生的詞匯(5)
- 標準日本語中級單詞 Lesson27
- 56個民族的日語說法(2)
- 日語中關于學生的詞匯(3)
- 日語中關于就業的詞匯(9)
- 日語中關于學生和老師的詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson18
- 容易被誤認的日語漢字 5
- 容易被誤認的日語漢字 4
- 日語中關于就業的詞匯(12)
- 日語成語 12
- 每天學會兩個日語漢字素材:域
- 日語成語 17
- 標準日本語中級單詞 Lesson28
- 日語中關于學生的詞匯(1)
- 人體各部位的中日英表達(3)
- 日語成語 14
- 日語成語 18
- 容易被誤認的日語漢字 2
- 日語成語 2
- 每天學會兩個日語漢字素材:課
- 日語成語 13
- 標準日本語中級單詞 Lesson20
- 標準日本語中級單詞 Lesson30
- 日語中關于學校的詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson17
- 每天學會兩個日語漢字素材:拐
- 每天學會兩個日語漢字素材:雅
- 標準日本語中級單詞 Lesson26
- 不可亂用的日語詞匯(2)
- 小語種日語熱門詞匯整理19
- 日語手機詞匯相關集錦 1
- 日語成語 4
- 標準日本語中級單詞 Lesson23
- 標準日本語中級單詞 Lesson7
- 日語成語 5
- 人體各部位的中日英表達(2)
- 日語中關于學生的詞匯(4)
- 每天學會兩個日語漢字素材:渦
- 小語種日語熱門詞匯整理29
- 小語種日語熱門詞匯整理28
- 標準日本語中級單詞 Lesson19
- 每天學會兩個日語漢字素材:該
- 容易被誤認的日語漢字 7
- 容易被誤認的日語漢字 1
- 日語中關于就業的詞匯(7)
- 日語中關于就業的詞匯(11)
- 小語種日語熱門詞匯整理30
- 日語中關于公司職位的詞匯
- 小語種日語熱門詞匯整理27
- 日語中關于就業的詞匯(10)
- 標準日本語中級單詞 Lesson24
- 每天學會兩個日語漢字素材:芽
- 每天學會兩個日語漢字素材:介
- 容易被誤認的日語漢字 8
- 日語中關于就業的詞匯(8)
- 標準日本語中級單詞 Lesson29
- 容易被誤認的日語漢字 3
- 標準日本語中級單詞 Lesson8
- 小語種日語熱門詞匯整理20
- 標準日本語中級單詞 Lesson22
- 容易被誤認的日語漢字 6
- 日語成語 15
- 日語手機詞匯相關集錦 2
- 每天學會兩個日語漢字素材:我
- 56個民族的日語說法(1)
- 人體各部位的中日英表達(4)
- 日語中關于公司的詞匯
- 不可亂用的日語詞匯(1)
- 日語成語 16
- 日語成語 3
- 每天學會兩個日語漢字素材:海
- 每天學會兩個日語漢字素材:快
- 每天學會兩個日語漢字素材:箇
- 每天學會兩個日語漢字素材:改
- 容易被誤認的日語漢字 9
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課