日語接續詞例解59

　　本文是由外語教育網整理的日語接續詞例解，希望對您學習日語有所幫助。

　　＜問題＞最も適當なものを選びなさい：

　　A:明日の約束、覚えているね。

　　B:うん、（）覚えているよ。

　　A:（）遅れるなよ。電車は6時10分発だから。

　　B:うん、（）遅れないように行く。

　　① 必ず ② 決して ③ 全然 ④ もちろん

　　正確答案選④②①

　　a cは文末が肯定ですから、②③は使えません。「必ず」か「もちろん」か、ちょっと迷う問題。

　　a c的后項是肯定表達方式，所以②③不合適，應斟酌①④。

　　bは文末が「～な」と禁止表現になっています。これは否定表現の一種ですから、「必ず」は使えません。また、「全然」は文末で意志表現ができません。

　　b的句尾“な”表示禁止，也是否定表達方式的一種，因此“必ず”不合適。另外“全然”在句尾不宜與意志表示方式呼應。

其他有趣的翻譯