日語詞匯:服裝縫紉專用術語
合印 剪口 開き止まり 開口止位
厚地 厚料子 當布 墊布
穴かがり 鎖眼 荒裁ち 毛裁
いせ込み 吃勢 色違い 色差
糸屑 線頭 糸始末不良 線頭處理不良
色泣き 色花 衿周り 領大*領長
上衿 面領 上前 前門襟
後仕上げ 后整理 後身頃 后片
薄地 薄料子 打ち合わせ 搭門
腕周り 臂圍 裏カラー 里領
裏側 里子 里面上著 上衣
衿飾り 領飾 襟ぐり 領圍
襟ぐり縫い代 領圍縫頭 衿先 領尖
衿芯 領襯 衿付けとまり 撇門 撇止口
衿なし 無領 衿幅 領寬
押さえミシン 明線 落としミシン 明線蓋在縫頭中間
表地 面料正面 折り返し 折邊
折伏せ縫い 外包縫 折り目 折線
返し縫い 倒(回)針 飾りミシン 裝飾縫紉線
型入れ 排版 型紙 樣板
肩下がり 肩斜度 片玉ポケット 單開線口袋
型崩れ 走形 肩ダーツ 肩省
肩幅 肩寬 仮縫い 假縫
かん止め 打套結 柄あわせ 對花樣
生地 面料 著丈 衣長
生成り 本色 切り替え 減開拼接 變換拼接
切り替え布 拼接布 切り込み 剪口 刀眼
下前 前里襟 しつけ 繚縫
地縫い 暗縫線 地の目 紗向
芯地 粘襯
掬い縫い 暗針穿縫 裾 上衣下擺 褲腳邊
裾始末 縫褲邊 寸法不足 尺寸不足
背丈 后頸點至腰點 背中心 后背中心
接著芯 粘合襯 背抜け 前夾后單襯里
背幅 后背寬 背山折線 背連折線
総裏 全里 袖開き見返し 袖開衩
袖ギャザー 袖褶 袖下 袖底縫
袖付け線 上袖線 袖縫い合わせ 大小袖縫合
袖マチ 袖拼叉 袖山 袖山
臺衿 臺領(座領) 玉縁 開線
玉縁ポッケと 開線口袋 端ミシン 邊緣處蓋線
段取り替え 換生產工藝 二本針縫い 雙針縫
縫い糸切れ 縫線斷開 縫い代 縫頭
縫いじわ 抽褶 縫いちぢみ 縫紉起皺 不平
縫い調子悪い 縫線不好 縫い付け不良 接線不好
縫いとび(目とび)跳針 縫い止り 打結 結線
縫い伸ばし 縫紉拉長變形 縫い目はずれ 綻開 開縫
縫い目割り 劈縫 縫い忘れ 漏縫
布幅 門幅 布耳 布邊
縫いはづれ 跳針 眠り穴 平頭眼
伸びとめテープ 粘襯嵌條 箱ポッケと 沖口口袋 箱式口袋
鳩目穴 園頭眼 袋縫い 來去縫
袋布 口袋布 二つ折り 雙折邊
本縫い 平縫 ほつれ 開縫
前立て 前襟 巻き伏せ縫い 雙折邊縫
まつり縫い 繚縫 見返し 貼邊 掛面
三つ折 三折邊 向こう布 口袋墊布
胸ポケット 胸袋 ヨック 過肩
脇下 腋下 脇縫い 身縫縫和
脇ポケット 側縫袋 割る 劈縫
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本人の自然観(二)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(15)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(18)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(22)
- 日語詩歌:夏だより
- 雙語新聞:香港迪士尼正式動工擴建
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(13)
- 日語雙語笑話精選41
- 日語精選作文:我的夢想
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 日語雙語笑話精選43
- 雙語閱讀:日本情人節為什么是女生送巧克力
- 日語作文:我最難忘的禮物
- 日語閱讀:麥琪的禮物(2)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(14)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(24)
- 日本人の自然観(三)
- 日語閱讀:麥琪的禮物(1)
- 日語雙語笑話精選39
- 雙語閱讀:一條短信引發的意外
- 雙語閱讀:亞太網購繼續升溫
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 雙語閱讀:哪些媳婦難過婆婆關?
- 日語生活交際會話91:とても発音がよくなったよ
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 雙語日語作文:中國民間樂器
- 雙語閱讀:日本的“便當”
- 日語雙語小閱讀:如何判斷一個人
- 日本年夜飯菜肴
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 日語閱讀:給父母的問候
- 日語雙語閱讀:如何了解對方心意
- 雙語閱讀:最具富翁品相的人
- 日語雙語閱讀:懷有感激之情
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 日語雙語閱讀:給父母的問候
- 日語雙語笑話精選24
- 日語雙語笑話精選42
- 中日對照閱讀:人老了還得靠自己
- 日語閱讀:懷有感激之情
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(21)
- 日語雙語閱讀:三浦家の泥棒
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(19)
- 雙語新聞:本月10日開始火車票票樣修改
- 雙語新聞:中國跨境網購增長最快
- 雙語閱讀:會做家務的日本男人成新寵
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 日語3、4級進階閱讀-127(親の方針を伝えること)
- 日本感人廣告獻給父母(雙語)
- 日語雙語笑話精選44
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(12)
- 日語雙語笑話精選34
- 【早安日語】——第72講
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 寫通知:業務提攜の通知
- 日語詩歌:夢物語
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(17)
- 中日對照:雨にも負けず
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(25)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(20)
- 日語精選作文:寫給你最愛的人
- 雙語閱讀:中國將成最大奢侈品消費國
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 日語雙語笑話精選33
- 不景氣時取名也講究
- 中國人口2033年將達15億
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(23)
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(11)
- 雙語閱讀:日本的周末打工族
- 日語雙語笑話精選40
- 日語詩歌:夏だより
- 寫通知
- 日語雙語笑話精選45
- 日語精選作文:大學畢業后
- 日語閱讀:如何了解對方心意
- 雙語閱讀:中國投資環境城市排行
- 《極道鮮師》電影終結版
- 日語學習:猜趣味謎語學日語(16)
- 職務交替異動の通知
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課