日語慣用搭配

　　手紙を出す　 （發/寄信）

　　映畫を見る　 （看電影）

　　お風呂に入る　 （洗澡）

　　～に手紙を書く（給…寫信）

　　お金を払（はら）う　（付款）

　　重さを量（はか）る　（稱重量）

　　會社に勤（つと）める　（在公司上班）

　　魚はパックに入る（魚放進包裝盒）

　　注射（ちゅうしゃ）をする（打針）

　　會社を休む（不上班）

　　小包を送る（寄包裹）

　　喉（のど）が腫（は）れる（喉嚨腫脹）

　　アパートに住む（住公寓）

　　テニスをする（打網球）

　　散歩をする（散步）

　　車を運転（うんてん）する（開車）

　　會社に遅れる（上班遲到）

　　會社に間に合う（來得及）

　　電車に乗る（乘坐電車）

　　休みを取る（請假）

　　會社を屆け出す（向公司提出申請）

　　許可（きょか）をもらう（得到許可）

　　都合（つごう）が悪い（情況不佳）

　　學校が入る（入學）

　　手に取る（拿起來/拿在手上）

　　餃子（ぎょうざ）を作る（包餃子）

　　ピアノーを弾（ひ）く（彈鋼琴）

　　デパートに寄（よ）る（路過百貨商店）

　　授業をする（老師上課）

　　授業を受ける（學生聽課）

　　～は～が人気がある（有人氣）

　　感想（かんそう）を話す（談感想）

　　ニュースを知る（了解新聞）

　　部品（ぶひん）を注文（ちゅうもん）する（訂零部件）

　　友達に會う（見朋友）

　　レコードを聴く（聽唱片）

　　～の勉強をする（進行…的學習）

　　～を勉強する（學…）

　　～に役立（やくだ）つ（對…起作用）

　　部品を組み立てる（組裝零部件）

　　～を～に訳す（把…翻譯成…）

　　歴史【れきし】を持つ（擁有歷史）

　　～から～に伝わる（從…傳到…）

　　～を～に伝える（把…傳入…）

　　～をまねる（模仿…）

　　～に影響（えいきょう）を與（あた）える（給予…影響）

　　～に行ったり來たりする（往來于…）

　　時代を迎える（迎接時代）

　　～を取材（しゅざい）をする（采訪…）

　　～を旅行します（旅行于…）

　　～に感動する（被…所感動）

　　道路（どうろ）を通り抜ける（穿過通道）

　　空港（くうこう）に著く（抵達機場）

　　人を見つける（尋找人）

　　外國語を覚える（掌握外語）

　　ドルを円に両替（りょうがえ）する（把美圓換成日元）

　　木に登る（爬樹）

　　山を歩く（山間漫步）

　　山に登る（登山）

　　部屋を片付（かたつ）ける（收拾房間）

　　絵を描く（畫畫兒）

　　寫真を撮る（拍照）

　　ストーブを消す（關火，滅爐子）

　　先生を出迎（でむか）える（迎接老師）

　　～気を使う（操心/費心于…）

　　気をつける（注意，小心）

　　気が付く（發現）

　　気が長い（慢性子）

　　気が短い（性子急）

　　気にする（在意，介意）

　　気が進まない（不愿意）

　　気に入る（中意）

　　気を落とす（泄氣，灰心）

　　気を許す（大意）

　　気を楽にする高興

　　気が散（ち）る（心不在焉）

　　気になる（成了心事，掛在心上）

　　～が気にかかる（擔心）

　　上著（うわぎ）、シャツ、せーター、コートを著る/脫（ぬ）ぐ（穿/ 脫 上衣，襯衫，毛衣，大衣）

　　靴を履（は）く、靴下、ズボン、スカートを穿（は）く/脫ぐ（穿/脫 鞋，襪，褲子，裙子）

　　帽子（ぼうし）をかぶる/脫ぐ（戴帽子/摘掉帽子）

　　眼鏡（めがね）をかける/外（はず）す（戴眼鏡/摘掉眼鏡）

　　寒さに強い（耐寒）

　　料理を並べる（擺菜）

　　家に上がる（進到家里來）

　　～に慣れる/慣れていません（習慣/沒有習慣）

　　薬を飲む（服藥）