全面分析日語助詞（二）

　　1接續法ては接在動詞和形容詞以及動詞活用型和形容詞活用形助動詞的連用形后面，接在ガ　ナ　バ　マ行五段活用動詞后面時要發生音便為では。

　　接在形容動詞和形容詞活用形助動詞后面時，因為這些詞的連用形是……で所以接在后面的不是では　而是は。

　　●先生が字を間違えては困ります。

　　●こんなにあつくては何もできません。

　　2意義和用法。

　　①表示假定順接條件，后項多為消極或否定的表達方式，意思相當于漢語的如果……那就……

　　●運転手が信號を間違えるようなことがあっては大変です。

　　●この川でおよいではいけません。

　　●お金がなくては少し早すぎるだろう。

　　②表示確定順接條件，后項仍然是多為消極或否定的表達方式，意思相當于漢語的既然……就……

　　●演說がこんなに長く続けいては、だれもあきてしまうだろう。

　　●お父さんがご病気では、さびしいこともあるだろう。

　　●體がこんなに弱くてはとても仕事はできない

　　③表示動作的反復。

　　●雨が降ってはやみ、やんでは降って、実にいやな天気だ。

其他有趣的翻譯