全面分析日語助詞（十三）

　　すら　だに

　　すら和だに是兩個文語助詞，在口語里它們的意義和用法已基本上被さえ代替，但仍然時有出現。

　　すら●電車がこんでいて、まっすぐ立っていることすらできませんでした。

　　だに●夢にだに知らない。

　　でも

　　1接續法でも接在體言副詞助詞以及活用詞連用形后面。

　　2意義和用法①表示類推通常是舉出一個極端的事項以暗示一般場合。相當于漢語的就連……也…… 哪怕……也……

　　●子供でも知っている。

　　●私にでもできそうだ。

　　●忙しいので、日曜日でも會社へ出なければなりません。

　　②表示全面的肯定，接在疑問詞和不定詞后面，與積極或肯定的語氣相呼應，相當于漢語的無論……都……

　　●何でもおすきなものをお取りなさい。

　　●こんなことはだれでも知っていることだ。

　　③表示概指事物，舉出一兩項事物表明大致的范圍。相當于漢語的 ……之類或是…… 譬如…… 等意思●まだ時間があるので、お茶でも飲んでいきましょう。

其他有趣的翻譯