日語擬聲詞-擬態詞系列63

　　編輯推薦：日語擬聲詞-擬態詞系列（匯總）

　　◆ぱらぱら（1）（0）副詞•形動

　　1、副詞

　　①形容（雨點、花瓣等）稀稀落落的模樣。

　　②形容（雜志等）迅速翻閱瀏覽的模樣及其聲音。

　　③形容物品少量但持續落下的模樣，以及落下時所發出的聲音；窸窸窣窣。

　　2、形動：形容人、物數量稀少的模樣。

　　コーヒーに砂糖をぱらぱらと入れる。（在咖啡里加入少量砂糖。）

　　雨がぱらぱら降っただけだ。（雨只啪啦啪啦地下了一點而已。）

　　出席（しゅっせき）した生徒はぱらぱらだった。（來聽講的學生只有幾個而已。）

　　◆ばったり（1）（0）副詞•形動

　　①形容人、物突然倒下的模樣。

　　②形容偶遇、突然相遇的狀態。

　　③形容事物突然停止、消失的狀態。

　　街角（まちかど）で片思（かたおも）いしている人とばったり出合った。（在街上遇到我暗戀的那個人。）

　　プロジェクトはばったり止められた。（那個企劃案突然被喊停。）

其他有趣的翻譯