日語擬聲詞-擬態詞系列74

　　編輯推薦：日語擬聲詞-擬態詞系列（匯總）

　　◆うんと（0）（1）副詞

　　形容力量、數量、程度與以前相比，差距非常大的模樣。

　　今日はうんと休むぞ！（今天我要好好休息一天！）

　　林さんは寶くじを當（あ）たって、財産（ざいさん）がうんと増えた。（小林先生中了彩票，財產暴增。）

　　◆じっくり（3）副詞

　　形容不急不徐、耐心地花時間等待結果或穩靜地做某件事的模樣；慢慢地。

　　本當の話をじっくり話してみて。（慢慢地試著把事情真相說給我聽。）

　　やめるかどうか、じっくり考えてから決めろことにした。（我決定花時間仔細思考之后再決定要不要辭職。）

　　◆ゆっくり（3）副詞•自サ

　　形容“慢慢地、不著急地、充分地、舒適地”的模樣。

　　うちでゆっくり一晩（ひとばん）休んだ。（我在家舒服地睡了一晚。）

　　ステーキ（steak）をゆっくり食べる。（慢慢地享用牛排。）

　　今からでもゆっくり時間が間（かん）に合う。（即使從現在才開始，時間上也還來得及。）

其他有趣的翻譯