日語詞匯：國際營銷管理詞匯 2

　　六、

　　技術提攜とプラント輸出入

　　技術提攜 技術合作

　　輸出入 設備進出口

　　技術貿易 技術貿易

　　ライセンス貿易 許可證貿易

　　ライセンス供與契約 特許合約

　　一括払い 一次性付款

　　費用 費用

　　各月生産高 每月生產量

　　製造設備 生產設備

　　リスト 清單

　　大量に 大量地

　　詳細 細節

　　技術援助契約 技術援助合約

　　原材料 原材料

　　入手できる 能得到

　　貴機関 貴機構，貴組織

　　資本構成 資本構成

　　信用照會狀 信用證明

　　従業員 雇員

　　雇う 雇用

　　主製品 主要產品

　　売上高 銷售量

　　擔當者 負責人

　　訓練 訓練

　　派遣する 派遣

　　特定する 指定

　　頭金 定金，首期

　　特許使用料 特許權使用費

　　業務手數料 服務費

　　規制 限制

　　特許 專利權，特許權

　　商標 商標

　　補償 賠償，補償

　　前金 預付的錢

　　紛爭 糾紛，紛爭

　　仲裁 仲裁，調停

　　終了 終止

　　更新 更改，更新

　　方針を立てる 建立方針

　　綿密に 周密地，縝密地

　　差し控える 控制，自制，避免

　　見通し 預見，預料

　　草案 草案

　　見積り書き 估價書，估價單

　　申込値段 報價，報盤

　　入札 投標

　　図面 圖紙

　　仕様書 產品設計書

　　落札 中標

　　著手する 著手進行

　　算定する 計算

　　プレゼンテージョン 申請書

　　利點 優勢

　　分割払い 分期付款

　　內訳 明細表

　　保証金 保證金

　　返卻 返還

　　入札保証狀 投標保證書

　　郵便為替 郵政匯票

　　支払保証小切手 銀行保證支付的支票

　　敷地 地理位置

　　予定表 計劃書

　　財政狀態 財政狀況

　　人員 人員

　　資産 資產

　　履行する 履行

　　請負工事債権 承建商保證金

　　密封した 密封的

　　開封する 開啟，開封

　　リスク 危機

　　辭退する 撤出，推出

　　建設資材 建設資源

　　請け負う會社 建設商

　　保険証書 保險證書

　　書式 格式

　　通知 通知

　　とどまる 逗留

　　首尾よく 圓滿地，成功地

　　検査 檢查

　　試験 測試

　　引渡し証書 交貨證明書

　　七、

　　企業経営及び意思決定

　　部門 部門

　　自動車部品 汽車零部件

　　ベルトコンベア 傳送帶

　　生産方式 生產方式，生產系統

　　株式會社 股份有限公司

　　株式市場 股票交易市場

　　上場される 上市

　　買収する 收購

　　販売ネットワーク 銷售網絡

　　生産ノウハウ 生產技術

　　アパレル 服裝

　　スーツ 套裝

　　ワンピース 連衣裙

　　ブラウス 上衣

　　スカート 裙子

　　セーター 毛衣

　　パンツ 褲子

　　オーバー 外套

　　フォーマル？ウェア 正規套裝

　　カジュアル？ウェア 休閑服裝

　　ファッション 時沿潮流

　　専念する 專心做

　　削減 削減，縮減

　　閉鎖 關閉

　　トラック咚突嶸？ 運輸公司

　　家庭用品 家居用品

　　家具 家具

　　事務機器 辦公設備

　　荷ほどき 拆開包裝

　　集荷する 收集，集中

　　配送する 運送

　　予約する 預約

　　シーズン 旺季

　　シーズンオフ 淡季

　　入社試験 入職考試

　　候補者 候選者，申請者

　　求人広告 招聘廣告

　　人事部門 人事部門

　　リース企業 貸款公司

　　うなぎのぼり 急劇上升

　　造船會社 造船公司

　　貨客船 客貨輪

　　タンカー 油輪

　　経営制度 經營體制

　　調和 協調

　　重んじる 重視，尊重

　　要素 因素，要素

　　終身雇用 終生雇用

　　年功序列制 論資排輩制

　　企業內組合 企業內部組織

　　硬直性 僵化

　　自己実現 實現自我

　　現地化 地方化

　　定年 退休

　　ブルーカラー 藍領職員，體力勞動者

　　ワイトカラー 白領職員，腦力勞動者

　　常勤従業員 全職職員

　　給與 薪金

　　地位 地位

　　業務能力 工作能力

　　昇進 晉升

　　賃上げ 加薪

　　実力 實力，業績

　　公正 公平，公正

　　意思決定 決策

　　參畫する 參與

　　社內稟議書 提案審議書

　　回覧する 傳閱

　　関係部門 有關部門

　　経営首脳陣 管理高層

　　根回し 準備工作

　　稟議制度 審議制度

　　形式主義 形式主義

　　八、

　　製品の研究開発及び生産管理

　　製品 產品

　　品質 品質

　　経営技術 經營技巧

　　マーケティング能力 銷售能力

　　PR活動 公關活動

　　効果的 有效的

　　家庭電化製品 家用電器

　　精密機械 精密儀器

　　製鋼 煉鋼

　　造船 造船

　　生産性 生產率

　　競爭力がある 有競爭力的

　　信頼性 可靠性

　　コンピュータ？プログラミング 計算機編程

　　マルチメディア 多媒體

　　生物工學 生物工程

　　ハイテク 高科技

　　石油精製 石油煉制

　　石油化學 石油化學

　　改善する 改善，提高

　　優先性 優先權

　　試験生産 試產

　　研究開発予算 研究開發預算

　　保険 保險

　　技術の応用 技術應用

　　商品化 商品化

　　品質管理 質量管理

　　品質管理サークル 質量管理小組

　　自発的に 自愿地，主動地

　　パソコン 個人電腦

　　プリンター 打印機

　　ワープロ 文字處理機

　　テレックス 電傳打字電報機

　　ファックス 傳真機

　　インタネット 互聯網

　　通信システム 通訊系統

　　能率 效率

　　ロボット 機器人

　　塗裝 噴涂

　　溶接 熔接

　　勤務時間 工作時間

　　議論する 討論

　　九、

　　人的資源管理

　　労働者 工人，職工，勞動者

　　雇用する 雇傭

　　操業する 開展經營

　　ビジネスマン 商人

　　親睦會 聯誼會

　　雇用慣習 雇傭習慣

　　訓練する 培訓

　　不況の時 不景氣時期

　　一時帰休 暫時休假

　　退職させる 讓…退休

　　失業者 失業者

　　人材引抜き會社 獵頭公司

　　既婚 已婚

　　候補者 候選人，人選

　　駆使できる 掌握，熟練使用

　　給與 薪金

　　忠招？ 忠誠

　　発揮する 發揮，表現

　　帰屬性 歸屬感

　　同僚 同事

　　収入 收入

　　保養所 療養院

　　福利厚生 福利，保健

　　一體化する 與…一體化

　　新採用する 新錄取，新錄用

　　応募する 應聘

　　入社試験 入職考試

　　訪問する 拜訪，訪問

　　公式には 正式地，正規地

　　筆記試験 筆試

　　內密 內定的，秘密的

　　コネ 關系

　　経営哲學 經營哲學

　　企業研修 企業實習

　　社內訓練 內部培訓

　　異動 人事變動

　　家族化 家庭化，家族化

　　學位 學位

　　経営學修士 管理學碩士

　　初任給 初期薪金

　　専攻する 專攻，專業

　　和 協調，和睦

　　集団主義 集團主義

　　競爭 競爭

　　激烈 激烈的

　　居殘る 逗留，加班

　　精勵 熱誠

　　仕事中毒 工作狂

　　調和 協調

　　打ち倒す 擊敗，打倒

　　出世する 出人頭地

　　釣り合う 平衡，協調

　　昇進 升遷

　　複雑だ 復雜的

　　繊細だ 細膩，敏感的

　　民主主義 民主主義

　　管理職 管理職位

　　朝禮 早會

　　打ち合わせ會 短會，碰頭會

　　體操 體操

　　社歌 社歌

　　參集する 聚會

　　酒類 酒水

　　おつまみ 小吃

　　社是 公司的信條

　　社旗 社旗

　　社章 社章，公司徽章

　　勤務時間 工作時間

　　晝食時間 午飯時間

　　コーヒーブレイク 喝咖啡時間

　　労働基準法 勞動標準法

　　強制する 強制，強迫

　　出勤簿 考勤簿

　　事務所 辦公室

　　労働省 （日本）勞動省，勞動部

　　殘業 加班

　　夏期休暇 暑假

　　有給休暇 有薪假期

　　週休二日制 五天工作制

　　ゴールデンウェーク （日本的）黃金周（4月29日~5月5日）

　　休業する 暫停營業

　　メーデー 勞動節

　　創立記念日 創立紀念日

　　連続休暇 連續休假

　　學歴 學歷

　　業務経験 工作經驗

　　勤務年數 服務年數

　　家族構成 家庭構成

　　家族手當 家庭補貼

　　交通費 交通費

　　労働組合 工會

　　賃金 薪金

　　會計年度 會計年度

　　昇給 加薪

　　人間関係 人際關系

　　賃金交渉 薪金報酬

　　闘爭する 斗爭

　　春闘 春季斗爭

　　交通ゼネスト 交通大罷工

　　労働スト 勞動罷工

　　ボーナス 特別津貼

　　インフレ率 通貨膨脹率

　　家計 家庭經濟

　　赤字 赤字，不足

　　人事異動 人事變動

　　人事部 人事部門

　　配置転換 分配置換

　　戦略 戰略

　　社會保障制度 社會保障制度

　　保険計畫 保險計劃

　　社會福祉計畫 社會福利計劃

　　醫療 醫療

　　失業保険制度 失業保險制度

　　保険料 保險費

　　年金保険計畫 養老金保險計劃

　　健康遠？ 體檢

　　企業轅熕？ 企業內醫療所，附屬醫院

　　體重測定 測量體重

　　血圧検査 測量血壓

　　胸部X線検査 胸透X光檢查

　　社宅 公司宿舍

　　家賃 房租

　　十、

　　企業文化

　　年次宴會 年度宴會

　　宴會場 宴會廳

　　開催する 舉行

　　忘年會 忘年會，年度宴會

　　くじき引きの景品 抽獎獲得的禮品

　　素人 業余愛好者

　　演蕓會 曲藝表演會

　　アルコール 酒精，酒類

　　奏でる 演奏

　　楽器 樂器

　　名刺 名片

　　禮儀 禮儀，禮節

　　お辭儀をする 鞠躬

　　切らす 用完

　　席順 座位順序

　　2ヶ國語 兩種語言

　　手渡す 遞給，傳遞

　　肩書き 頭銜，官銜

　　取締役 董事

　　部下 部屬，下級

　　敬意 尊敬之意

　　作法 禮節，規矩

　　極意 奧秘，實質

　　思いやりがある 體諒

　　品位がある 優雅的，有品味的

　　アポイントメント 約會

　　まごつく 不知所措

　　バー 酒吧

　　ナイトクラブ 夜總會

　　酒場 酒館

　　不動産 地產，不動產

　　賭けごと 賭博

　　釣り 釣魚

　　ドライブ 駕駛

　　マージャン 麻將

　　ゴルフ 高爾夫球

　　ゴルフコース 高爾夫球場

　　贈答 互相贈送

　　分かち合う 分享

　　絆 關系，感情

　　ウィスキー 威士忌酒

　　石鹸 肥皂，香皂

　　わかめ 裙帶菜

　　缶詰 罐頭

　　ギフト券 購物券

　　臺所用品 廚房用具

　　化粧品 化妝品

　　補償する 補償，補足

　　華道 插花

　　茶道 茶道

　　野球 棒球

　　フットボール 足球

　　バレーボール 排球

　　テニス 網球

　　ゴルファー 高爾夫愛好者，打高爾夫球的人

　　飲み屋 酒吧

　　ストレス （工作）壓力

　　コミュニケーション 溝通

　　本音 真心話

　　十一、

　　企業宣伝

　　広告 廣告

　　広告會社 廣告公司

　　広告売上げ高 廣告銷售量

　　飲食物産業 飲食行業

　　広告主 登廣告者

　　レジャー 休閑，娛樂

　　小売企業 零售業

　　情緒志向型広告 情緒導向型廣告

　　モデル 模特

　　イメージ 印象

　　消費製品 消費品

　　広告媒體 廣告傳媒

　　ダイレクトメール 直接郵件

　　コンピュータメール 電腦郵件

　　技術 公關技巧

　　地域社會 社區

　　事柄 事務

　　積極的だ 積極的

　　広報部門 公關部門

　　総務部 總務部

　　社長室 總經理室

　　社內コミュニケーション 內部溝通

　　マスメディア 傳媒

　　報道する 報道

　　火事 火災

　　不始末 混亂

　　謝罪広告 道歉廣告

　　ユニーク 特有的，獨特的