コンピューター用語対応表(中日韓英)2

　　116 共有ディレクトリー ｷｮｳﾕｳﾃﾞｨﾚｸﾄﾘｰ 공유 디렉토리 共享目錄 分享目錄 shared directory

　　117 共有リソース ｷｮｳﾕｳﾘｿｰｽ 공유 자원 共享資源 分享資源 shared resource

　　118 局所変數 ｷｮｸｼｮﾍﾝｽｳ 국소 변수 局部變量 區域變數 local variable

　　119 區切り記號 ｸｷﾞﾘｷｺﾞｳ 구분 문자 定界符 分界符 delimiter

　　120 クライアント ｸﾗｲｱﾝﾄ 클라이언트 客戶 客戶端 client

　　121 クラスター ｸﾗｽﾀｰ 클러스터 群集; 簇 叢集 cluster

　　122 クラッシュ ｸﾗｯｼｭ 크래시 崩潰磁撞 crash

　　123 繰り返し演算 ｸﾘｶｴｼｴﾝｻﾞﾝ 반복 연산 反復運算 重覆運算 iterative operation

　　124 クリック ｸﾘｯｸ 클릭 單擊按(滑鼠的按鈕) click

　　125 グローバル変數 ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾍﾝｽｳ 글로벌 변수 全程變量; 全局變量 全域變數 global variable

　　126 クロック ｸﾛｯｸ 클록 時鐘時鐘（週期）; 時脈 clock

　　127 クロック周波數 ｸﾛｯｸｼｭｳﾊｽｳ 클록 주파수 時鐘頻率 時鐘頻率 clock frequency

　　128 計算する ｹｲｻﾝｽﾙ 계산하다 計算計算 compute

　　129 罫線 ｹｲｾﾝ 괘선 繪制表格表格 draw lines

　　130 ケーブル ｹｰﾌﾞﾙ 케이블 電纜電纜 cable

　　131 言語 ｹﾞﾝｺﾞ 언어 語言語言 language

　　132 検索 ｹﾝｻｸ 찾기; 탐색 查找 尋找 find

　　133 降順ソート ｺｳｼﾞｭﾝｿｰﾄ 내림차순 소트 遞減排序 遞減排序 descending sort

　　134 高水準言語 ｺｳｽｲｼﾞｭﾝｹﾞﾝｺﾞ 고급 언어 高級程序設計語言 高階語言 high-level language

　　135 構造 ｺｳｿﾞｳ 구조; 구성 結構 結構 structure

　　136 構造化プログラミング ｺｳｿﾞｳｶﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ 구조화 프로그래밍 結構化程序設計 結構化程式設計 structured programming

　　137 構造化変數 ｺｳｿﾞｳｶﾍﾝｽｳ 구조체 변수 結構化變量 結構化變數 structure(d) variable

　　138 コード ｺｰﾄﾞ 코드 代碼碼 Code

　　139 コール; 呼び出し ｺｰﾙ; ﾖﾋﾞﾀﾞｼ 호출 呼叫; 調用 呼叫; 叫用 call

　　140 互換性 ｺﾞｶﾝｾｲ 호환성 兼容性相容性 compatibility

　　141 コネクター ｺﾈｸﾀｰ 커넥터 連接件連接者 connector

　　142 コマンド ｺﾏﾝﾄﾞ 커맨드; 명령 命令指令 command

　　143 コマンドインタープリター ｺﾏﾝﾄﾞｲﾝﾀｰﾌﾟﾘﾀｰ 커맨드 인터프리터 命令解釋程序 命令解釋器 command interpreter

　　144 ごみ箱 ｺﾞﾐﾊﾞｺ 휴지통 垃圾箱垃圾箱 trash box

　　145 コメント; 注釈 ｺﾒﾝﾄ; ﾁｭｳｼｬｸ 주석 注解註解 comment

　　146 コメント行 ｺﾒﾝﾄｷﾞｮｳ 주석행 注釋行註解行 comment line

　　147 コンパイラー ｺﾝﾊﾟｲﾗｰ 컴파일러 編譯程序編譯者 compiler

　　148 コンパイル ｺﾝﾊﾟｲﾙ 컴파일 編譯編譯 compile

　　149 コンピューター ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ 컴퓨터 計算機電腦 computer

　　150 コンピューターウイルス ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｳｲﾙｽ 컴퓨터 바이러스 計算機病毒 電腦病毒 computer virus

　　151 コンピューターグラフィックス ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｸﾞﾗﾌｨｯｸｽ 컴퓨터 그래픽스 計算機圖形學 電腦繪圖 computer graphics

　　152 コンピューターシステム ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｼｽﾃﾑ 컴퓨터 시스템 計算機系統 電腦系統 computer system

　　153 コンピューターシミュレーション; 計算機シミュレーション ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ; ｹｲｻﾝｷｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ 컴퓨터 시뮬레이션 計算機模擬 電腦模擬 computer simulation

　　154 コンピューター制御 ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｾｲｷﾞｮ 컴퓨터 제어 計算機控制 電腦控制 computer control

　　155 コンピューターセキュリティー ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｾｷｭﾘﾃｨｰ 컴퓨터 보안 計算機安全性 電腦安全措施 computer security

　　156 コンピューターネットワーク ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰﾈｯﾄﾜｰｸ 컴퓨터 네트워크 計算機網絡 電腦網路 computer network

　　157 コンピューターリテラシー ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰﾘﾃﾗｼｰ 컴퓨터 리터러시 計算機基本能力 電腦素養 computer literacy

　　158 サーチエンジン ｻｰﾁｴﾝｼﾞﾝ 서치 엔진 搜索引擎 搜尋引擎 search engine

　　159 サーバー ｻｰﾊﾞｰ 서버 服務器 伺服器 server

　　160 再帰的サブルーチン ｻｲｷﾃｷｻﾌﾞﾙｰﾁﾝ 순환적 서브루틴 遞歸子程序 遞迴副常式 recursive subroutine

　　161 再帰的呼び出し ｻｲｷﾃｷﾖﾋﾞﾀﾞｼ 재귀적 호출 遞歸調用 遞迴呼叫 recursive call

　　162 再起動 ｻｲｷﾄﾞｳ 재시작 重新啟動 重新啟動 restart

　　163 サイズ ｻｲｽﾞ 크기 변경 大小 大小 size

　　164 最適化 ｻｲﾃｷｶ 최적화 最佳化 最佳化 optimization

　　165 サイト ｻｲﾄ 장소; 사이트 站點 電腦站 site

　　166 サウンドカード ｻｳﾝﾄﾞｶｰﾄﾞ 사운드 카드 聲霸卡 音效卡 sound card

　　167 削除 ｻｸｼﾞｮ 삭제 刪除 刪除 delete

　　168 （ファイルを）作成する (ﾌｧｲﾙｦ)ｻｸｾｲｽﾙ (파일을) 작성하다 新建(文件) 建檔 create (a file)

　　169 サブメニュー ｻﾌﾞﾒﾆｭｰ 서브메뉴 子菜單 子功能表 submenu

　　170 サブルーチン ｻﾌﾞﾙｰﾁﾝ 서브루틴 子程序 副常式 subroutine

　　171 サブルーチンの呼び出し ｻﾌﾞﾙｰﾁﾝﾉﾖﾋﾞﾀﾞｼ 서브루틴 호출 子程序調用 副常式的呼叫 subroutine call

　　172 サポート ｻﾎﾟｰﾄ 지원하다 支持 支援 support

　　173 算術演算子 ｻﾝｼﾞｭﾂｴﾝｻﾞﾝｼ 산술 연산자 算術運算符 數學運算子 arithmetic operator

　　174 算術論理演算裝置 ｻﾝｼﾞｭﾂﾛﾝﾘｴﾝｻﾞﾝｿｳﾁ 산술 논리 연산 장치 算術與邏輯裝置 算術邏輯運算單元 arithmetic and logic unit

　　175 サンプリング ｻﾝﾌﾟﾘﾝｸﾞ 표본 추출 采樣; 抽樣 取樣; 抽樣 sampling

　　176 シーク ｼｰｸ 탐색; 시크 查找 搜尋 seek

　　177 シークエラー ｼｰｸｴﾗｰ 탐색 오류 查找差錯 搜尋錯誤 seek error

　　178 シークタイム ｼｰｸﾀｲﾑ 탐색 시간 查找時間 搜尋時間 seek time

　　179 CPU ｼｰﾋﾟｰﾕｰ CPU 中央處理器 中央處理機 CPU (Central Processing Unit)

　　180 シェアウェア ｼｪｱｳｪｱ 셰어웨어 共享軟件 共享軟體 shareware

　　181 シェル ｼｪﾙ 셸 外殼程序 介殼程式 shell

　　182 磁気ディスク裝置 ｼﾞｷﾃﾞｨｽｸｿｳﾁ 자기 디스크 장치 磁盤機 磁碟機 magnetic disk unit

　　183 磁気ヘッド ｼﾞｷﾍｯﾄﾞ 자기 헤드 磁頭 磁頭 magnetic head

　　184 自己解凍ファイル ｼﾞｺｶｲﾄｳﾌｧｲﾙ 자기 전개 파일 自我還原文件 自我解壓縮檔案 self-expanding file

　　185 システム ｼｽﾃﾑ 시스템 系統 系統 system

　　186 システムアドミニストレーター ｼｽﾃﾑｱﾄﾞﾐﾆｽﾄﾚｰﾀｰ 시스템 관리자 系統管理員 系統管理者 system administrator

　　187 システム開発 ｼｽﾃﾑｶｲﾊﾂ 시스템 개발 系統開發 系統開發 system development

　　188 システム回復 ｼｽﾃﾑｶｲﾌｸ 시스템 회복 系統恢復 系統復原 system recovery

　　189 システム管理 ｼｽﾃﾑｶﾝﾘ 시스템 관리자 系統管理 系統管理 system management

　　190 システムクラッシュ ｼｽﾃﾑｸﾗｯｼｭ 시스템 붕괴 系統崩潰 系統故障 system crash

　　191 システム構成 ｼｽﾃﾑｺｳｾｲ 시스템 구성 系統配置 系統組態 system configuration

　　192 システム再起動 ｼｽﾃﾑｻｲｷﾄﾞｳ 시스템 재시동 系統重新初啟 系統重新開啟 system restart

　　193 システム最適化 ｼｽﾃﾑｻｲﾃｷｶ 시스템 최적화 系統優化 系統最佳化 system optimization

　　194 システム仕様 ｼｽﾃﾑｼﾖｳ 시스템 명세 系統規格 系統規格 system specifications

　　195 システム初期化 ｼｽﾃﾑｼｮｷｶ 시스템 초기화 系統初始化 系統初始化 system initialization

　　196 システムセキュリティー ｼｽﾃﾑｾｷｭﾘﾃｨｰ 시스템 보안 系統安全性 系統安全性 system security

　　197 システム設計 ｼｽﾃﾑｾｯｹｲ 시스템 설계 系統設計 系統設計 system design

　　198 システムダウン ｼｽﾃﾑﾀﾞｳﾝ 시스템 다운 當機 當機 system down

　　199 システムディフォルト ｼｽﾃﾑﾃﾞｨﾌｫﾙﾄ 시스템 기본치 系統預設值 系統預設值 system default

　　200 システム保守 ｼｽﾃﾑﾎｼｭ 시스템 보수 系統維護 系統維護 system maintenance

　　201 システムモニター ｼｽﾃﾑﾓﾆﾀｰ 시스템 감시 系統監督程序 系統監視 system monitor

　　202 システムリソース ｼｽﾃﾑﾘｿｰｽ 시스템 자원 系統資源 系統資源 system resource

　　203 システム領域 ｼｽﾃﾑﾘｮｳｲｷ 시스템 영역 系統區域 系統領域 system area

　　204 実行（する） ｼﾞｯｺｳ(ｽﾙ) 실행(하다) 執行 執行 execute

　　205 実行可能ファイル ｼﾞｯｺｳｶﾉｳﾌｧｲﾙ 실행 파일 可執行的文件 可執行的檔案 executable file

　　206 自動コントロールシステム; 自動制御システム ｼﾞﾄﾞｳｺﾝﾄﾛｰﾙｼｽﾃﾑ; ｼﾞﾄﾞｳｾｲｷﾞｮｼｽﾃﾑ 자동 제어 시스템 自動控制系統 自動控制系統 automatic control system

　　207 自動バックアップ ｼﾞﾄﾞｳﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟ 자동 백업 自動備份 自動備份製作 automatic backup

　　208 シミュレーション ｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ 모의; 시뮬레이션 模擬 模擬 simulation

　　209 シミュレーター ｼﾐｭﾚｰﾀｰ 시뮬레이터 模擬器 模擬器 simulator

　　210 シミュレートする ｼﾐｭﾚｰﾄｽﾙ 모의하다 模擬 模擬 simulate

　　211 シャットダウン ｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝ 차단 關機 關機 shut-down

　　212 集積回路 ｼｭｳｾｷｶｲﾛ 집적 회로 集成電路 集體電路 integrated circuit

　　213 周波數 ｼｭｳﾊｽｳ 주파수 頻率 頻率 frequency

　　214 周辺機器 ｼｭｳﾍﾝｷｷ 주변 장치 外部設備 周邊設備 peripheral equipment

　　215 周辺機器インターフェイス ｼｭｳﾍﾝｷｷｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ 주변 장치 인터페이스 外部接口 周邊設備介面 peripheral interface

　　216 周辺裝置 ｼｭｳﾍﾝｿｳﾁ 주변 장치 外部設備 周邊裝置 peripheral device

　　217 16進數 ｼﾞｭｳﾛｸｼﾝｽｳ 16진수 16進制數 16進位數 hexadecimal numeral

　　218 16進表記 ｼﾞｭｳﾛｸｼﾝﾋｮｳｷ 16진 표기법 16進制數法 16進位數法 hexadecimal notation

　　219 16進法 ｼﾞｭｳﾛｸｼﾝﾎｳ 16진 16進制 16進位 hexadecimal

　　220 出力 ｼｭﾂﾘｮｸ 출력 輸出 輸出 output

　　221 出力デバイス ｼｭﾂﾘｮｸﾃﾞﾊﾞｲｽ 출력 장치 輸出設備 輸出裝置 output device

　　222 出力バッファー ｼｭﾂﾘｮｸﾊﾞｯﾌｧｰ 출력 버퍼 輸出緩沖區 輸出緩衝區 output buffer

　　223 出力ファイル ｼｭﾂﾘｮｸﾌｧｲﾙ 출력 파일 輸出文件 輸出檔案 output file

　　224 出力フォーマット ｼｭﾂﾘｮｸﾌｫｰﾏｯﾄ 출력 양식 輸出格式 輸出格式 output format

　　225 出力プログラム ｼｭﾂﾘｮｸﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 출력 프로그램 輸出程序 輸出程式 output program

　　226 出力ポート ｼｭﾂﾘｮｸﾎﾟｰﾄ 출력 포트 輸出端口 輸出埠 output port

　　227 主ファイル名 ｼｭﾌｧｲﾙﾒｲ 주 파일 이름 主文件名 主檔名 main file name

　　228 主プログラム; メインプログラム ｼｭﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ; ﾒｲﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 주 프로그램 主程序 主程式 main program

　　229 上位互換性 ｼﾞｮｳｲｺﾞｶﾝｾｲ 상위 호환성 向上兼容性 向上相容性 upper compatibility

　　230 上位バージョン ｼﾞｮｳｲﾊﾞｰｼﾞｮﾝ 상위 버전 高版本 以後版本 upper version

　　231 條件分岐 ｼﾞｮｳｹﾝﾌﾞﾝｷ 조건부 분기 條件轉移 條件分支指令 conditional branch

　　232 昇順にソート ｼｮｳｼﾞｭﾝﾆｿｰﾄ 오름차순 정렬 遞增排序 遞增排序 ascending sort

　　233 情報 ｼﾞｮｳﾎｳ 정보 信息 資訊 information

　　234 情報工學 ｼﾞｮｳﾎｳｺｳｶﾞｸ 정보 공학 信息工程 資訊工程 information engineering

　　235 情報産業 ｼﾞｮｳﾎｳｻﾝｷﾞｮｳ 정보 산업 信息產業 資訊產業 information industry

　　236 情報処理 ｼﾞｮｳﾎｳｼｮﾘ 정보 처리 信息處理 資訊處理 information processing

　　237 情報ネットワーク ｼﾞｮｳﾎｳﾈｯﾄﾜｰｸ (고도) 정보 통신망 信息網絡 資訊網路 information network

　　238 情報保護 ｼﾞｮｳﾎｳﾎｺﾞ 정보의 보호 信息保護 資訊保護 information protection

　　239 ショートカット ｼｮｰﾄｶｯﾄ 쇼트컷 快捷方式 捷徑 shortcut

　　240 初期化 ｼｮｷｶ 초기화 初始化 初始化 initialization

　　241 初期値 ｼｮｷﾁ 초기값 初始值 初始值 initial value

　　242 初期パラメーター ｼｮｷﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ 초기값 매개 변수 初始參數 初始參數 initial parameter

　　243 初期不良 ｼｮｷﾌﾘｮｳ 초기 고장 初始故障 新品故障 initial failure

　　244 書式 ｼｮｼｷ 서식 格式 格式 format

　　245 書式付き入出力 ｼｮｼｷﾂｷﾆｭｳｼｭﾂﾘｮｸ 서식화된 입출력 格式化輸入/輸出 格式化的輸入輸出 formatted input/output

　　246 ジョブ ｼﾞｮﾌﾞ 작업 作業 工作 job