コンピューター用語対応表(中日韓英)3

　　247 ジョブ管理 ｼﾞｮﾌﾞｶﾝﾘ 작업 관리 作業管理 工作管理 job management

　　248 ジョブ制御言語 ｼﾞｮﾌﾞｾｲｷﾞｮｹﾞﾝｺﾞ; ｼﾞｪｲｼｰｴﾙ 작업 제어 언어 作業控制語言 工作控制語言 job control language

　　249 ジョブ待ち行列 ｼﾞｮﾌﾞﾏﾁｷﾞｮｳﾚﾂ 작업의 대기 행렬 作業隊列 工作佇列 job queue

　　250 ジョブ名 ｼﾞｮﾌﾞﾒｲ 작업명 作業名 工作名稱 job name

　　251 シリアルインターフェイス ｼﾘｱﾙｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ 직렬 인터페이스 串行接口 串列介面 serial interface

　　252 シリアル通信 ｼﾘｱﾙﾂｳｼﾝ 시리얼 통신 串行通信 串列通訊 serial communications

　　253 シリアルナンバー ｼﾘｱﾙﾅﾝﾊﾞｰ 일렬 번호 序列號 串列號碼 serial number

　　254 シリアルパラレル変換 ｼﾘｱﾙﾊﾟﾗﾚﾙﾍﾝｶﾝ 직병렬 변환 串并轉換 串列平行轉換 serial-parallel conversion

　　255 シリアルポート ｼﾘｱﾙﾎﾟｰﾄ 시리얼 포트 串行端口 串列埠 serial port

　　256 シングルタスク ｼﾝｸﾞﾙﾀｽｸ 싱글 태스크 單任務 單工 single task

　　257 シングルユーザー ｼﾝｸﾞﾙﾕｰｻﾞｰ 단일 사용자 單用戶 單使用者 single user

　　258 信頼性テスト ｼﾝﾗｲｾｲﾃｽﾄ 신뢰도 시험 可靠性測試 可靠度測試 reliability test

　　259 垂直スクロール ｽｲﾁｮｸｽｸﾛｰﾙ 수직 스크롤 垂直滾動 垂直捲動 vertical scroll

　　260 垂直同期信號 ｽｲﾁｮｸﾄﾞｳｷｼﾝｺﾞｳ 수직 동기 신호 垂直(掃描)同步信號 垂直同步訊號 vertical synchronization signal

　　261 スイッチ ｽｲｯﾁ 스위치 開關 開關 switch

　　262 水平スクロール ｽｲﾍｲｽｸﾛｰﾙ 수평 스크롤 水平滾動 水平捲動 horizontal scrolling

　　263 數値計算 ｽｳﾁｹｲｻﾝ 수치 계산 數值計算 數值計算 numerical calculation

　　264 スーパーコンピューター ｽｰﾊﾟｰｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰ 수퍼컴퓨터 巨型計算機 超級電腦 supercomputer

　　265 スーパーユーザー ｽｰﾊﾟｰﾕｰｻﾞｰ 수퍼 유저 超級用戶 特權使用者 super-user

　　266 スキャナー ｽｷｬﾅｰ 스캐너 掃描儀 掃描器 scanner

　　267 スキャンレート ｽｷｬﾝﾚｰﾄ 주사 속도 掃描速率 掃描率 scan(ning) rate

　　268 スクリーンセーバー ｽｸﾘｰﾝｾｰﾊﾞｰ 스크린 세이버; 화면 보호기 屏幕保護程序 螢幕保護程式 screen saver

　　269 スクロール ｽｸﾛｰﾙ 스크로링 卷動 捲動 scrolling

　　270 スクロールバー ｽｸﾛｰﾙﾊﾞｰ 스크롤 바 滾動條 捲軸 scroll bar

　　271 スタイルシート ｽﾀｲﾙｼｰﾄ 스타일시트 樣式表 樣式表 style sheet

　　272 スタンドアローン ｽﾀﾝﾄﾞｱﾛｰﾝ 독립형 獨立的 獨立式 stand-alone

　　273 ステータスバー ｽﾃｰﾀｽﾊﾞｰ 상태 바 狀態欄 狀態列 status bar

　　274 ステートメント; 文 ｽﾃｰﾄﾒﾝﾄ; ﾌﾞﾝ 스테이트먼트; 문 語句 敘述 statement

　　275 スペースキー ｽﾍﾟｰｽｷｰ 스페이스 키 空格鍵 空白鍵 space key

　　276 スロット ｽﾛｯﾄ 슬롯 擴展槽 槽 slot

　　277 制御 ｾｲｷﾞｮ 제어 控制 控制 control

　　278 制御システム ｾｲｷﾞｮｼｽﾃﾑ 제어 시스템 控制系統 控制系統 control system

　　279 制御プログラム ｾｲｷﾞｮﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 제어 프로그램 控制程序 控制程式 control program

　　280 正常終了 ｾｲｼﾞｮｳｼｭｳﾘｮｳ 정상 종료 正常結束 正常結束 normal end

　　281 セーブ; 保存 ｾｰﾌﾞ; ﾎｿﾞﾝ 세이브; 저장 保存 儲存 save

　　282 セーフモード ｾｰﾌﾓｰﾄﾞ 안전 모드 安全模式 安全模式 safe mode

　　283 セキュリティー ｾｷｭﾘﾃｨｰ 보안 安全性 安全性 security

　　284 セクター ｾｸﾀｰ 섹터 扇區 磁區 sector

　　285 接続 ｾﾂｿﾞｸ 접속 連接 連接 connection

　　286 接続する ｾﾂｿﾞｸｽﾙ 접속하다 連接 連線 connect

　　287 設定 ｾｯﾃｲ 설정 設置 設定 settings

　　288 セットアップ ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 설치; 세트업 安裝 設置 set-up

　　289 セットアッププログラム ｾｯﾄｱｯﾌﾟﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 세트업 프로그램 安裝程序 安裝程式 set-up program

　　290 全角文字 ｾﾞﾝｶｸﾓｼﾞ 전각 문자 全角 全形 full width character

　　291 全畫面 ｾﾞﾝｶﾞﾒﾝ 전화면 全屏幕 全螢幕 full screen

　　292 宣言 ｾﾝｹﾞﾝ 선언 聲明 宣告 declaration

　　293 選択する ｾﾝﾀｸｽﾙ 선택하다 選擇 選擇 select

　　294 センタリング ｾﾝﾀﾘﾝｸﾞ 센터링 中心對齊; 居中 置中 centering

　　295 全二重 ｾﾞﾝﾆｼﾞｭｳ 전2중 全雙工 全雙工 full duplex

　　296 操作 ｿｳｻ 조작 操作 操作 operation

　　297 裝置 ｿｳﾁ 장치 裝置 單元 unit

　　298 ソースプログラム ｿｰｽﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 원시 프로그램 源程序 原始程式 source program

　　299 ソート ｿｰﾄ 소트; 정렬 排序 排序 sort

　　300 ソートキー ｿｰﾄｷｰ 정렬 키 分類鍵(值) 排序鍵 sort key

　　301 屬性 ｿﾞｸｾｲ 속성 屬性 屬性 attribute

　　302 ソケット ｿｹｯﾄ 소켓 端口; 插座 插座 socket

　　303 ソフトウェア ｿﾌﾄｳｪｱ 소프트웨어 軟件 軟體 software

　　304 ソフトウェア開発環境 ｿﾌﾄｳｪｱｶｲﾊﾂｶﾝｷｮｳ 소프트웨어 개발 환경 軟件開發環境 軟體開發環境 software development environment

　　305 ソフトウェア開発用プログラミング言語 ｿﾌﾄｳｪｱｶｲﾊﾂﾖｳﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞｹﾞﾝｺﾞ 소프트웨어 개발 언어 軟件開發語言 程式設計輔助 programming language for software development

　　306 ソフトウェアライセンス認定 ｿﾌﾄｳｪｱﾗｲｾﾝｽﾆﾝﾃｲ 소프트웨어 사용 허락 계약 軟件使用許可協議 軟體許可證協議 software license agreement

　　307 タイムアウト ﾀｲﾑｱｳﾄ 타임 아웃 超時 逾時 time out

　　308 タイムシェアリング処理 ﾀｲﾑｼｪｱﾘﾝｸﾞｼｮﾘ 시분할 처리 分時處理技術 分時處理 time-sharing processing

　　309 タイムスタンプ ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ 타임 스탬프 時間標記 檔案時間 time stamp

　　310 ダウンロード ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 다운 로드 下載 下載 download

　　311 多重通信 ﾀｼﾞｭｳﾂｳｼﾝ 다중 통신 多路復用通信 多工通訊 multiplex communication

　　312 タスク ﾀｽｸ 작업 任務 工作 task

　　313 タスク管理 ﾀｽｸｶﾝﾘ 작업 관리 任務管理 工作管理 task management

　　314 タスク切り替え ﾀｽｸｷﾘｶｴ 작업 전환 任務轉換 工作交換 task switching

　　315 タスクバー ﾀｽｸﾊﾞｰ 작업 표시줄; 타스크 바 任務欄 工作列 taskbar

　　316 タスク待ち行列 ﾀｽｸﾏﾁｷﾞｮｳﾚﾂ 작업 대기 행렬 任務隊列 工作佇列 task queue

　　317 多倍精度數 ﾀﾊﾞｲｾｲﾄﾞｽｳ 고정밀도수 多倍精度 多倍精度數 multiple-precision number

　　318 WWW ﾀﾞﾌﾞﾘｭﾀﾞﾌﾞﾘｭﾀﾞﾌﾞﾘｭ WWW(월드 와이드 웹) WWW(環球網) WWW(全球資訊網) WWW (World Wide Web)

　　319 ダブルクリック ﾀﾞﾌﾞﾙｸﾘｯｸ 더블 클릭 雙擊 雙按 double click

　　320 単精度 ﾀﾝｾｲﾄﾞ 단정도 單精度 單精度數 single precision

　　321 単方向通信 ﾀﾝﾎｳｺｳﾂｳｼﾝ 단방향 통신 單向通信 單向通訊 one-way communication

　　322 端末 ﾀﾝﾏﾂ 단말 終端 終端機 terminal

　　323 端末エミュレーション ﾀﾝﾏﾂｴﾐｭﾚｰｼｮﾝ 단말 에뮬레이션 終端仿真 終端機模擬 terminal emulation

　　324 端末エミュレーションプログラム ﾀﾝﾏﾂｴﾐｭﾚｰｼｮﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 단말 에뮬레이션 프로그램 終端仿真程序 終端機模擬程式 terminal emulation program

　　325 端末エミュレーター ﾀﾝﾏﾂｴﾐｭﾚｰﾀｰ 단말 에뮬레이터 終端仿真器 終端機模擬器 terminal emulator

　　326 端末裝置 ﾀﾝﾏﾂｿｳﾁ 단말 장치 終端設備 終端機裝置 terminal device

　　327 置換 ﾁｶﾝ 대치(하다) 替換 置換; 代換 replace

　　328 逐次処理 ﾁｸｼﾞｼｮﾘ 순차 처리 順序處理 順序處理 sequential processing

　　329 チップ ﾁｯﾌﾟ 칩 芯片 晶片 chip

　　330 チャット ﾁｬｯﾄ 채팅 聊天 聊天 chat(ting)

　　331 中央処理裝置 ﾁｭｳｵｳｼｮﾘｿｳﾁ 중앙 처리 장치 中央處理器 中央處理單元 central processing unit

　　332 中間コード ﾁｭｳｶﾝｺｰﾄﾞ 중간 코드 中間代碼 中間碼 intermediate code

　　333 中間ファイル ﾁｭｳｶﾝﾌｧｲﾙ 중간 파일 中間文件 中間檔 intermediate file

　　334 注釈文; コメント文 ﾁｭｳｼｬｸﾌﾞﾝ; ｺﾒﾝﾄﾌﾞﾝ 주석문 注解語句 註解敘述 comment statement

　　335 著作権 ﾁｮｻｸｹﾝ 저작권 版權 版權 copyright

　　336 通信 ﾂｳｼﾝ 통신 通信 通訊 communication

　　337 通信する ﾂｳｼﾝｽﾙ 통신하다 通信 通訊 communicate

　　338 通信速度 ﾂｳｼﾝｿｸﾄﾞ 통신 속도 通信速率 傳輸速率 communication speed

　　339 通信プログラム ﾂｳｼﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 통신 프로그램 通信程序 通訊程式 communication program