コンピューター用語対応表(中日韓英)6

　　604 マクロ言語 ﾏｸﾛｹﾞﾝｺﾞ 매크로 언어 宏語言 巨集語言 macro language

　　605 マクロコマンド ﾏｸﾛｺﾏﾝﾄﾞ 매크로 명령 宏指令 巨集命令 macro command

　　606 マクロ定義 ﾏｸﾛﾃｲｷﾞ 매크로 정의 宏定義 巨集定義 macro definition

　　607 マクロ展開 ﾏｸﾛﾃﾝｶｲ 매크로 전개 宏擴展 巨集展開 macro expansion

　　608 マクロ命令 ﾏｸﾛﾒｲﾚｲ 매크로 명령어 宏指令 巨集指令 macro instruction

　　609 マクロ呼び出し ﾏｸﾛﾖﾋﾞﾀﾞｼ 매크로 호출 宏調用 巨集的呼叫 macro call

　　610 マザーボード ﾏｻﾞｰﾎﾞｰﾄﾞ 머더보드 主板 主機板 motherboard

　　611 マスター・スレーブシステム ﾏｽﾀｰｽﾚｰﾌﾞｼｽﾃﾑ 주/종속 시스템 主從系統 主從式系統 master/slave system

　　612 マスターブートレコード ﾏｽﾀｰﾌﾞｰﾄﾚｺｰﾄﾞ 마스터 부트 레코드 主引導記錄 主啟動記錄 master boot record

　　613 マスターレコード ﾏｽﾀｰﾚｺｰﾄﾞ 마스터 레코드 主記錄 主記錄 master record

　　614 待ち行列 ﾏﾁｷﾞｮｳﾚﾂ 대기 행렬 隊列 佇列 queue

　　615 マニュアル ﾏﾆｭｱﾙ 설명서; 매뉴얼 說明指南 使用手卌 manual

　　616 マルチスキャンディスプレイ ﾏﾙﾁｽｷｬﾝﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ 멀티스캔 디스플레이 復式掃描顯示器 多掃描顯示器 multi-scan display

　　617 マルチタスク ﾏﾙﾁﾀｽｸ 다중 작업 多任務處理 多工 multitasking

　　618 マルチメディア ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱ 멀티미디어 多媒體 多媒體 multimedia

　　619 マルチユーザー ﾏﾙﾁﾕｰｻﾞｰ 멀티유저 多用戶(的) 多使用者 multi-user

　　620 無限ループ ﾑｹﾞﾝﾙｰﾌﾟ 무한 루프 無限循環 無窮迴路 infinite loop

　　621 無條件ジャンプ ﾑｼﾞｮｳｹﾝｼﾞｬﾝﾌﾟ 무조건 점프 無條件轉移 無條件跳躍指令 unconditional jump

　　622 無停電電源 ﾑﾃｲﾃﾞﾝﾃﾞﾝｹﾞﾝ 무정전 전원 장치 不中斷電路 不斷電系統 uninterruptible power supply

　　623 命令 ﾒｲﾚｲ 명령 指令 指令 instruction

　　624 メインフレーム; 大型計算機 ﾒｲﾝﾌﾚｰﾑ; ｵｵｶﾞﾀｹｲｻﾝｷ 대형 컴퓨터 主機; 大型計算機 大型主機電腦 main frame (computer)

　　625 メインプログラム; 主プログラム ﾒｲﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ; ｼｭﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 주 프로그램 主程序 主程式 main program

　　626 メインメニュー ﾒｲﾝﾒﾆｭｰ 메인 메뉴 主菜單 主功能表 main menu

　　627 メインメモリー ﾒｲﾝﾒﾓﾘｰ 주 메모리 主內存 主記憶體 main memory

　　628 メインルーチン ﾒｲﾝﾙｰﾁﾝ 주 루틴 主例行程序 主常式 main routine

　　629 メールアドレス ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ 메일 주소 電郵地址 (電子)郵件位址 mail address

　　630 メールサーバー ﾒｰﾙｻｰﾊﾞｰ 메일 서버 郵件服務器 郵件伺服器 mail server

　　631 メールボックス ﾒｰﾙﾎﾞｯｸｽ 편지함 信箱 郵件信箱 mailbox

　　632 メッセージ ﾒｯｾｰｼﾞ 메시지 信息 訊息 message

　　633 メディア ﾒﾃﾞｨｱ 매체 媒體 媒體 media

　　634 メディア変換 ﾒﾃﾞｨｱﾍﾝｶﾝ 매체 변환 媒體轉換 媒體轉換 media conversion

　　635 メニュー ﾒﾆｭｰ 메뉴 菜單 功能表 menu

　　636 メモリー ﾒﾓﾘｰ 메모리 存儲器; 內存 記憶體 memory

　　637 メモリーアクセス ﾒﾓﾘｰｱｸｾｽ 메모리 접근 存儲器存取 記憶體存取 memory access

　　638 メモリーアドレス ﾒﾓﾘｰｱﾄﾞﾚｽ 메모리 주소 存儲器地址 記憶體位址 memory address

　　639 メモリーダンプ ﾒﾓﾘｰﾀﾞﾝﾌﾟ 메모리 덤프 信息轉儲 記憶體傾印 memory dump

　　640 メモリー割り當て ﾒﾓﾘｰﾜﾘｱﾃ 메모리 할당 存儲分配 記憶體配置 memory allocation

　　641 文字コード ﾓｼﾞｺｰﾄﾞ 문자 코드 字符編碼 字元碼 character code

　　642 文字サイズ ﾓｼﾞｻｲｽﾞ 문자 크기 字符大小 字元大小 character size

　　643 文字化け ﾓｼﾞﾊﾞｹ 글자 깨짐 현상 亂碼 亂碼 misdecoding

　　644 モジュール ﾓｼﾞｭｰﾙ 모듈 模塊 模組 module

　　645 文字列 ﾓｼﾞﾚﾂ 문자열 字符串 字元串 character string

　　646 文字列演算子 ﾓｼﾞﾚﾂｴﾝｻﾞﾝｼ 문자열 연산자 字符串運算子 字串運算子 string operator

　　647 文字列変數 ﾓｼﾞﾚﾂﾍﾝｽｳ 문자열 변수 字符串變量 字串變數 string variable

　　648 モデム ﾓﾃﾞﾑ 모뎀 調制解調器 數據機 MODEM (Modulator-demodulator)

　　649 モニター ﾓﾆﾀｰ 모니터 監視器 監視器 monitor

　　650 ユーザー ﾕｰｻﾞｰ 이용자; 사용자 用戶 使用者; 用戶 user

　　651 ユーザーID ﾕｰｻﾞｰｱｲﾃﾞｨｰ 사용자 식별명 用戶標識 使用者名稱 user ID

　　652 ユーザーアカウント ﾕｰｻﾞｰｱｶｳﾝﾄ 사용자 계정 用戶帳戶 使用者帳號 user account

　　653 ユーザーインターフェイス ﾕｰｻﾞｰｲﾝﾀｰﾌｪｲｽ 이용자 인터페이스 用戶接口 使用者介面 user interface

　　654 ユーザーエリア ﾕｰｻﾞｰｴﾘｱ 이용자 영역 用戶區 使用者區域 user area

　　655 ユーザープログラム ﾕｰｻﾞｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 이용자 프로그램 用戶程序 使用者程式 user program

　　656 ユーザー名 ﾕｰｻﾞｰﾒｲ 사용자 이름 用戶名 使用者姓名 user name

　　657 ユーザーメモリー ﾕｰｻﾞｰﾒﾓﾘｰ 이용자 기억 영역 用戶存儲器 使用者記憶體 user memory

　　658 優先度 ﾕｳｾﾝﾄﾞ 우선 순위 優先級 優先權 priority

　　659 ユーティリティープログラム ﾕｰﾃｨﾘﾃｨｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 유틸리티 프로그램 實用程序 公用程序 utility program

　　660 容量 ﾖｳﾘｮｳ 용량 容量 容量 capacity

　　661 呼び出し; コール ﾖﾋﾞﾀﾞｼ; ｺｰﾙ 호출 調用; 呼叫 叫用; 呼叫 call

　　662 予約語 ﾖﾔｸｺﾞ 예약어 保留詞 保留字組 reserved word

　　663 ライセンス ﾗｲｾﾝｽ 라이선스 特許 許可證 license

　　664 ライトエラー; 書き込みエラー ﾗｲﾄｴﾗｰ; ｶｷｺﾐｴﾗｰ 기록 오류 寫錯誤 寫入錯誤 write error

　　665 ライトプロテクトノッチ ﾗｲﾄﾌﾟﾛﾃｸﾄﾉｯﾁ 기록 방지용 구멍 寫保護槽 寫入保護口 write protect notch

　　666 ライブラリー ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ 라이브러리 程序庫; 文件庫 程式庫 library

　　667 亂數 ﾗﾝｽｳ 난수 隨機數 隨機數 random numbers

　　668 リアルタイム処理 ﾘｱﾙﾀｲﾑｼｮﾘ 즉시 처리 實時處理 即時處理 real-time processing

　　669 リアルタイム制御 ﾘｱﾙﾀｲﾑｾｲｷﾞｮ 실시간 제어 實時控制 即時控制 real-time control

　　670 リアルタイム入力 ﾘｱﾙﾀｲﾑﾆｭｳﾘｮｸ 실시간 입력 實時輸入 即時輸入 real-time input

　　671 リードエラー; 読み取りエラー ﾘｰﾄﾞｴﾗｰ; ﾖﾐﾄﾘｴﾗｰ 판독 오류 讀出錯誤 讀取錯誤 read error

　　672 リードオンリー屬性 ﾘｰﾄﾞｵﾝﾘｰｿﾞｸｾｲ 기록 금지 속성 只讀屬性 唯讀屬性 read-only attribute

　　673 リカバリ; 回復 ﾘｶﾊﾞﾘ; ｶｲﾌｸ 회복 恢復 回復 recovery

　　674 リクエスト; 要求 ﾘｸｴｽﾄ; ﾖｳｷｭｳ 요구; 요청 請求 要求; 請求 request

　　675 リセット ﾘｾｯﾄ 재시동; 리셋 復位 重設; 重置 reset

　　676 リソース ﾘｿｰｽ 자원 資源 資源 resource

　　677 リソース管理 ﾘｿｰｽｶﾝﾘ 자원 관리 資源管理 資源管理 resource management

　　678 リソースの共有 ﾘｿｰｽﾉｷｮｳﾕｳ 자원 공유 資源共享 資源共享 resource sharing

　　679 リソースの割り當て ﾘｿｰｽﾉﾜﾘｱﾃ 자원 할당 資源分配 資源分配 resource allocation

　　680 リブート ﾘﾌﾞｰﾄ 리부트 重新引導 重新開機 reboot

　　681 リムーバブルディスク ﾘﾑｰﾊﾞﾌﾞﾙﾃﾞｨｽｸ 분해 가능 디스크 可移動式磁盤 抽取式硬碟 removable disk

　　682 リムーバブルハードディスク ﾘﾑｰﾊﾞﾌﾞﾙﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸ 분해 가능 하드 디스크 可移動式硬盤 抽取式磁碟 removable hard disk

　　683 リモートアクセス ﾘﾓｰﾄｱｸｾｽ 원격 접근 遠程訪問 遠距存取 remote access

　　684 リモートログイン ﾘﾓｰﾄﾛｸﾞｲﾝ 원격 로그인 遠程登錄 遠端登入 remote log-in

　　685 リンク ﾘﾝｸ 연계; 링크 連接 連結 link

　　686 リンケージ ﾘﾝｹｰｼﾞ 연계 連接 鏈 linkage

　　687 ルーター ﾙｰﾀｰ 루터 路由器 路由器 router

　　688 ルーターハブ ﾙｰﾀｰﾊﾌﾞ 루터 허브 路由器 hub 路由集線器 router hub

　　689 ルーチン ﾙｰﾁﾝ 루틴 例行程序 常式 routine

　　690 ルートディレクトリー ﾙｰﾄﾃﾞｨﾚｸﾄﾘｰ 루트 디렉토리 根目錄 根目錄 root directory

　　691 ループ ﾙｰﾌﾟ 루프 循環 迴圈 loop

　　692 レーザー（ビーム）プリンター ﾚｰｻﾞｰ(ﾋﾞｰﾑ)ﾌﾟﾘﾝﾀｰ 레이저 (빔) 프린터 激光打印機 鐳射印表機 laser (beam) printer

　　693 ローカルディスク ﾛｰｶﾙﾃﾞｨｽｸ 지역 디스크 本機磁盤 本機磁碟機 local disk

　　694 ロードモジュール ﾛｰﾄﾞﾓｼﾞｭｰﾙ 로드 모듈 裝入模塊 載入模組 load module

　　695 ローパスフィルター ﾛｰﾊﾟｽﾌｨﾙﾀｰ 저역 필터 低通濾波器 低通濾波器 lowpass filter

　　696 ログアウト ﾛｸﾞｱｳﾄ 로그아웃 退出系統 登出 logout

　　697 ログイン ﾛｸﾞｲﾝ 로그인 進入系統; 登錄 登入 login

　　698 ログオフ ﾛｸﾞｵﾌ 로그오프 退出 登出 logoff

　　699 ログオン ﾛｸﾞｵﾝ 로그온 登錄 登入 logon

　　700 ログファイル ﾛｸﾞﾌｧｲﾙ 로그 파일 記錄文件 記錄檔 log file

　　701 論理演算 ﾛﾝﾘｴﾝｻﾞﾝ 논리 연산 邏輯運算 邏輯運算 logical operation

　　702 論理回路 ﾛﾝﾘｶｲﾛ 논리 회로 邏輯線路 邏輯電路 logical circuit

　　703 論理裝置 ﾛﾝﾘｿｳﾁ 논리 장치 邏輯單元; 邏輯設備 邏輯單元 logical unit

　　704 論理デバイス ﾛﾝﾘﾃﾞﾊﾞｲｽ 논리적 장치 邏輯設備 邏輯裝置 logical device

　　705 ワークエリア; 作業域 ﾜｰｸｴﾘｱ; ｻｷﾞｮｳｲｷ 작업 영역 工作區 工作區 work area

　　706 ワークステーション ﾜｰｸｽﾃｰｼｮﾝ 워크스테이션 工作站 工作站 workstation

　　707 ワークファイル; 作業用ファイル ﾜｰｸﾌｧｲﾙ; ｻｷﾞｮｳﾖｳﾌｧｲﾙ 작업용 파일 工作文件 工作檔案 work file

　　708 ワードプロセッサー; ワープロ ﾜｰﾄﾞﾌﾟﾛｾｯｻｰ; ﾜｰﾌﾟﾛ 워드 프로세서 文字處理系統 文書處理系統 word processor

　　709 ワクチン ﾜｸﾁﾝ 백신 疫苗程序; 殺毒軟件 解毒程式 vaccine