《新標準日本語初級》詞匯精解：第8課

　　第8課　李さんは日本語で手紙を書きます

　　ブレゼント(present)　② 〔名〕 禮物

　　詞義辨析

　　「お土産」是旅行者旅途中所買，讓未去旅行的人也能分享旅行快樂的禮物，也指擺放別人時所帶的禮物。「プレゼント」是指為表示祝賀他人的喜慶或表示又好所贈送的物品。

　　チケット（ticket）① 〔名〕 票

　　バンフレット（pamphlet）① 〔名〕 小冊子

　　きねんひん（記念品） 〔名〕 紀念品

　　スケジュールひょう（～表）(schedule) 〔名〕 日程表

　　しゃしんしゅう（寫真集） ②〔名〕 影集

　　はな（花）② 〔名〕 花

　　慣用表現　

　　★　花が咲く　熱鬧起來

　　★　花も実（み）もある名副其實

　　おかね（お金） 〔名〕 錢，金錢

　　慣用表現　

　　★　お金に目がくらむ見錢眼開

　　★　お金がものをいう有錢能使鬼推磨

　　ボールペン（ball pen） 〔名〕 圓珠筆

　　しゅくだい（宿題） 〔名〕 作業

　　こうくうびん（航空便） 〔名〕 航空郵件

　　そくたつ（速達） 〔名〕 速遞，快件

　　ファックス（fax）① 〔名〕 傳真

　　メール（mail） 〔名〕 郵件

　　でんわばんごう（電話番號）④ 〔名〕 電話號碼

　　じゅうしょ（住所）① 〔名〕 住址

　　なまえ（名前） 〔名〕 姓名

　　けん（件） ①〔名〕 事件，事情

　　しんぶんし（新聞紙）③ 〔名〕 報紙

　　かみひこうき（紙飛行機）④ 〔名〕 紙折的飛機

　　チョコレート（chocolate）③ 〔名〕 巧克力

　　アイスクリーム（ice cream）⑤ 〔名〕 冰激凌

　　詞匯歸類記憶卡片　

　　アイスクリーム・コーン　⑤①「名」盛裝冰激淋的蛋卷

　　かき氷（かきこおり）「名」刨冰

　　こむぎこ（小麥粉） 〔名〕 面粉

　　はし ①〔名〕 筷子

　　スプーン（spoon）② 〔名〕 勺子

　　おにいさん（お兄さん）② 〔名〕 哥哥

　　かんこくご（韓國語） 〔名〕 韓語

　　ゆうがた（夕方） 〔名〕 傍晚

　　ひるやすみ（晝休み） ③〔名〕 午休

　　もらいます 〔動1〕 拿到，得到

　　あいます（會います） 〔動1〕 見

　　慣用表現　

　　★　あうは別れのはじめ有聚必有散

　　おくります（送ります） 〔動1〕 寄

　　つくります（作ります） 〔動1〕 做，制造

　　ふとります（太ります） 〔動1〕 胖

　　だします（出します） 〔動1〕 寄（信）

　　とどきます（屆きます） 〔動1〕 收到，送到，寄到

　　かきます 〔動1〕 畫

　　かします（貸します） 〔動1〕 借出，借給

　　ならいます（習います） 〔動1〕 學習

　　慣用表現　

　　★　習うより慣れよ　熟能生巧；實踐出真知

　　詞義辨析

　　「習う」表示直接跟老師或他人學習的行為，具有通過模仿，反復練習掌握某項技能或學問的含義。從學習的內容來看，技能型多余學問性。「勉強する」表示通過自己刻苦鉆研的方式進行學習。學習的內容多為對成就事業有直接作用的學問、技能和知識。

　　あげます 〔動2〕 給

　　かけます 〔動2〕 打（電話）

　　かります（借ります） 〔動2〕 （向別人）借

　　詞義辨析

　　漢語中無論是“借出”還是“借入”，都可以說為“借”。但在日語中是要分開使用的，往外借時使用「貸す」、而往里借時只能使用「借りる」。

　　おしえます（教えます） 〔動2〕 教

　　もう 〔副〕 已經

　　さっき 〔副〕 剛才

　　たったいま（たった今） 〔副〕 剛剛

　　もういちど（もう一度） 〔副〕 再一次

　　まえに（前に） 〔副〕 以前

　　ちん（陳） 〔專〕 陳

　　--------------------------------------------

　　どうですか 怎樣，如何

　　おねがいします（お願いします） 拜托了

　　わかりました（分かりました） 明白了

　　よかったです 太好了

　　練習：選出正確的答案

　　一、 これはボールペンです。

　　1、 これでてがみをかきます。　

　　2、 これでごはんをたべます。

　　3、 これでかみをきります。

　　4、 これでおんがくをききます。

　　二、 うけつけで「お名前とごじゅうしょを書いてください」と言われました。

　　１、 うけつけで名前とつとめているところを書きました。

　　２、 うけつけで名前とすんでいるところをかきました。

　　３、 うけつけで名前とうまれた日を書きました。

　　４、 うけつけで名前とうまれた國を書きました。

　　三、 特急に乗れば、夕方にはとうきょうに著きます

　　１、 ゆうかた　２、ゆうがた　３、ゆかた　４、ゆがた

　　四、 去年のお正月に母に洋服と手紙を送りました。

　　１、とりました２、やりました３、おくりました４、おこりました

　　五、すずきさんはじゅうどうを習っています。毎朝れんしゅうします。

　　１、あらって　２、わらって３、ならって４、もらって

　　答案：1、2、2、3、3