買賣匯款

　　A:貴社はどんな支払い方式を採っていますか？

　　B:銀行振替かんじょうをとっております。

　　A:L/C開設銀行を教えてください。

　　B:L/C開設銀行は中國銀行です。

　　A:貴公司采用的是那種付款方式

　　B:我們一般采用銀行轉賬方式

　　A:請把信用證的開戶銀行告知我方

　　B:我公司信用證開戶銀行是中國銀行。

　　A:信用狀はいつ送ってくれるでしょうか？

　　B:三日後に貴社の取引銀行に屆きます。

　　A:信用狀の満期までには出荷が不可能になりましたので、L/Cの期限を今月末に延長していただけませんか？

　　B:いいですが、LC延期についての手続き費用は後ほど貴社に請求させていただきます。

　　A:信用證什么時候能夠發給我們？

　　B:三天后發到貴公司戶頭。

　　A:因為信用證期滿前不能發貨，能否將信用證延期到本月末？

　　B:可以，不過信用證延期的手續費過后要向貴公司索取。

　　支払い「しはらい」支付

　　為替「かわせ」レート匯率

　　信用狀「しんようじょう」信用證

　　為替勘定「かわせかんじょう」銀行轉賬

　　基準「きじゅん」基準

　　為替「かわせ」匯款

　　満期「まんき」到期期滿

　　送金「そうきん」匯錢

　　出荷「しゅっか」出貨

　　不可能「ふかのう」不可能

　　期限「きげん」期限

　　延長「えんちょう」延長

其他有趣的翻譯