旅游日語之溫泉用語：帶你玩轉日本溫泉！

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　在去日本旅行的行程單里想必大家都不會漏掉可以令人放松身心的溫泉之旅，今天我們就通過10個溫泉用語向大家介紹一些日本溫泉文化。

　　浴衣（浴衣「ゆかた」）是不壓迫身體的日本傳統休閑服飾，可以直接穿著。到達旅館后或是泡完湯后都可以換上浴衣，在旅館內或是在溫泉街上穿浴衣行走是沒有關系的。

　　手巾（手ぬぐい「てぬぐい」）為35cm*90cm大小，方便攜帶。拿來洗身體，或是擦干身體上的水分，或是放在頭上預防腦充血，用途相當廣。印有溫泉地名的手巾，溫泉毛巾（溫泉タオル「おんせんタオル」）很適合買來當小禮物送人。

　　泡湯時，脫掉的衣服和個人物品可以放在更衣處的籃子里。為了防止盜竊事件，個人貴重物品最好放在附鎖的置物柜（鍵付きロッカー「かぎつきロッカー」）里。

　　溫泉分析書（溫泉分析書「おんせんぶんせきしょ」）規定要放在更衣處和浴室前，里面會標明泉質，溫泉源泉溫度，適合癥狀等該溫泉的概要。只要看這個溫泉分析書，就可以了解這是什么溫泉。

　　源泉水（源泉かけ流し「げんせんかけながし」）是指讓溫泉不經任何的加水稀釋、加溫、循環過濾處理，直接注入浴槽中，從浴槽里滿溢出來的溫泉水不經循環使用直接排出，是能讓您享受溫泉本來的顏色和味道、觸感。

其他有趣的翻譯