跟小D學新鮮熱詞:巨型可乘坐機器人問世篇
導語:日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
跟小D學新鮮熱詞 第222期:巨型可乘坐機器人問世篇
在日本,有一家叫做水道橋重工的小公司,本來只是做做創意(アイデア)設計而小有名氣,但是在Wonder Festival 2012上,他們第一次正式展出(出展「しゅってん」)的試作機原型“KURATAS”一經推出,全世界的機器人(ロボット)迷們沸騰了。
高4米,重4噸,外形(外観「がいかん」)酷似裝甲核心里的機器,還有點高達(ガンダム)的味道。它由藝術家倉田光吾郎與次世代機器人OS開發者吉崎航二人聯手開發而成。可以在駕駛艙(コクピット)里進行操縱(操縦「そうじゅう」),但不坐進去其實也可以,只要用智能手機給它發指令就行了,甚至還可以使用運動傳感器功能進行操作,簡直就像是動畫世界。
這款機器人可以裝配“武器”,如裝上水槍,可供消防(消防「しょうぼう」)人員使用;也可以裝上拖把,用作清掃機器人……總之,雖然不可能像動漫里的機器人一樣上戰場(戦場「せんじょう」),但還是好厲害的趕腳。
最夸張的是,“KURATAS”可以在水道橋重工的官網上進行訂購(発注「はっちゅう」),官方還聲稱訂購時可以指定追加其他武器及零部件等等,當然,這些追加是需要另收費的。目前官方的售價為……1億625萬3810日元,約合130萬3500美元,以后說不定你就會發現有臺帥到掉渣的巨大機器人你家外面掃馬路……
這款巨型機器人震撼了全球網民,小D看到了大家的許多評論:
「オーマイガー!日本が世界を支配する!!!」“OMG!日本將支配世界!!”(波蘭)
「知ってたか?ある山ではエヴァ初號機の開発が秘密裏に進められているんだぜ。」“知道么?某座山里正在秘密研究EVA初號機。”(美國)
「私は日本に移住する。我らが新しきガンダム大君主をお迎えするために。」“我要搬到日本。為了迎接我們新的高達大君主。”(美國)
「日本のYouTubeユーザーたちよ、あなたが誰だかは知らない。しかしもしあなたがこのロボットの整備工本人、もしくはその整備工を知っているなら、彼にこう伝えておいてくれ。『愛しているよ』と。」“日本的YouTube用戶們(ユーザー),不知道你們是誰。但是如果你是這個機器人的機械師,或者認識機械師,那么請幫忙傳達:‘我愛你們’。”(美國)
看來美帝的朋友們反映最強烈……科技果然能興國啊。如果這臺機器人擺在你面前,你是否有興趣乘坐一番?
最后的是小D提問時間!你知道“指令”用日語怎么說嗎?
答案: 指令「しれい」指令
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本の都道府県日語讀法
- 日語第八冊的主要詞匯(6)
- 日語生活實用詞匯(2)
- 日語詞匯:工場用語(2)
- 常用日本姓氏の読む方
- 日語第八冊的主要詞匯(2)
- 日語第八冊的主要詞匯(7)
- 日語詞匯:攜帯電話の語彙
- 日語月份的N個叫法(1)
- 汽車名稱的日語詞匯
- 機電類日語詞匯(1)
- 機電類日語詞匯(2)
- 日語詞匯:音樂相關用語
- 一級日語部分常用漢字表
- 日本地名的讀法
- 日語詞匯:酒に関する中國の熟語と成語
- 日語詞匯:天氣用語集(6)
- 日語詞匯:ビジネス用語(一)
- 日語第八冊的主要詞匯(1)
- 日語第八冊的主要詞匯(3)
- 日語詞匯:業務関連用語
- 日本年齢の別稱
- “我”的日語表達(上)
- “我”的日語表達(下)
- 日本企業結算用語(含日文解釋)
- 日語詞匯:機電行業現場專門用語
- 日語詞匯:天氣用語集(9)
- 日語魚名大全
- 日語作業工具の単語
- 日語第八冊的主要詞匯(8)
- 工藝品、土特產品的語說法
- 日語詞匯:比較常用的30種體育運動
- 日語常用的季節性問候(1)
- 日語學習:記號の読み方
- 日語詞匯:中醫藥用語(四)
- 日語詞匯:天氣用語集(1)
- 日語詞匯:天氣用語集(5)
- [中日對照]烹調食品用語
- 日語第八冊的主要詞匯(4)
- 日語詞匯:天氣用語集(7)
- 日語諺語歸納(1)
- 日語慣用句(4)
- 中日友好都市、省縣
- 日語詞匯:ビジネス用語(二)
- 剖析日語助詞
- 日、月、星期等日語說法匯總
- 日語詞匯:男女老少名稱詞匯學習
- 日語常用的季節性問候(2)
- 日語詞匯:工場用語(3)
- 日語學習:の気持ちや様子を表す
- 有趣的數字日語
- 日語詞匯:建筑所用相關單詞匯總
- 日語第八冊的主要詞匯(5)
- 會計科目中日對照
- 日語詞匯:中醫藥用語(三)
- 日語電腦詞匯
- 中日完全相等的四字成語
- 日語詞匯:天気予報用語
- 日語生活實用詞匯(1)
- 日語詞匯:模具用語
- 注意中日單詞的混淆
- 日語詞匯:各行各業
- 日語詞匯:天氣用語集(3)
- 日語詞匯:中醫藥用語(二)
- 日語詞匯:天氣用語集(8)
- 商務日語的名詞解釋(日文)
- 日語詞匯:天氣用語集(4)
- 標日中動詞總結
- 日本都道府縣及其政府所在地
- 日語詞匯:中醫藥用語(一)
- 日語的新名詞
- 日語生活實用詞匯(4)
- 日本語物流専門用語
- 日語擬聲擬態詞集錦
- 日語生活實用詞匯(3)
- 日語月份的N個叫法(2)
- 日語詞匯:天氣用語集(2)
- 日語諺語歸納(2)
- 中國百家姓的日本語拼音
- 常見中日100個易混淆單詞
- 亞洲國名的日語讀法
精品推薦
- 達日縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/3℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 烏魯木齊縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:22/7℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課