跟小D學新鮮熱詞：五子棋篇

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　跟小D學新鮮熱詞第217期：五子棋篇

　　最近小D我迷上了下棋，不過不是什么高深的棋局啦，而是五子棋（五目並べ「ごもくならべ」）。

　　想必不少朋友早就玩過了，五子棋雖然用的棋具和圍棋（囲碁「いご」）相同，但規則可簡單多了。棋子（碁石「ごいし」）分為黑白兩色，放置于棋盤（碁盤「ごばん」）線交叉點上。兩人對局，各執一色，輪流下一子，先將橫、豎或斜線的5個或5個以上同色棋子連成不間斷的一排者為勝。

　　五子棋在日本也有不少愛好者，今天大家就和小D我一起來看看五子棋用語吧。

　　三「さん」三

　　在一條線上有三枚同色的棋子，兩端沒有對方的棋子。

　　四「し」四

　　在一條線上有四枚同色的棋子，其中一端可以有對方的棋子。

　　棒四「ぼうし」活四

　　在一條線上有四枚同色的棋子，兩端沒有對方的棋子。即使對方在其中一端下一子也不能阻止五連。

　　三三「さんさん」雙三

　　一子落下同時在兩條線上形成三枚同色的棋子。

　　四三「しさん」四三

　　一子落下同時在兩條線上形成三枚和四枚同色的棋子。

　　四四「しし」雙四

　　一子落下同時在兩條線上形成四枚同色的棋子，對方不能同時阻止兩個四形成五連。

　　五子棋容易上手，老少皆宜哦。說著說著小D我又想找人下幾盤了，那就先說到這吧。照舊留一個小問題，在日語中五子棋還有另外一個名稱，你知道么？

其他有趣的翻譯