一日教你一俗語：カモ?鴨

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——カモ?鴨

　　含義：

　　鴨とは、利用しやすい人のこと。

　　鴨，泛指容易被人利用的人。

　　鴨という鳥は鳥類の中でも比較的捕まえやすく、デコイと呼ばれる囮を使ったデコイング猟から騙されやすい鳥として知られる。ここから騙しやすい人、利用しやすい人のことを鴨という。簡単に詐欺にひかかる人、度々詐欺にあうような人を指して使うことが多い。

　　鴨子這種鳥在鳥類中相對來說易被捕捉，從使用假鳥做誘餌來捕鳥的捕鳥人口中可以得知，它是種易被騙的鳥類。所以用鴨來形容那些容易被騙，被人利用的人。多用于指易卷入欺詐事件，常遭遇欺詐的人。

　　作業：

　　カモ?鴨（かも）指的是？

　　1、騙子

　　2、冤大頭、凱子

　　答案：2（←左邊反白可見）

其他有趣的翻譯