學新鮮熱詞：臺風篇

導語：日語詞匯特別輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　新鮮熱詞第224期：臺風篇

　　進入8月份，不可回避的一個話題就是臺風（臺風「たいふう」）了。小D我最近也憂心忡忡，臺風“蘇拉（サオラー）”、“達維（ダムレイ）”前腳剛走，“海葵（ハイクイ）”即將接踵而至。

　　臺風是熱帶氣旋（熱帯低気圧「ねったいていきあつ」）的一個類別。當熱帶氣旋中心持續風速達到12級時就被稱為“颶風”（ハリケーン），臺風則是指風速超過 17.2米，伴隨強降雨的熱帶氣旋。臺風登陸時，通常會帶來一系列自然災害，例如強風（強風「きょうふう」）、龍卷風（竜巻「たつまき」）、雷擊（落雷「らくらい」）、洪水（洪水「こうずい」）、鹽水浸漬（煙害「えんがい」）等。而且，由于強風影響，時常會造成戶外廣告牌、樹木倒塌，建筑物損壞等嚴重后果。臺風來臨之時對交通（交通機関「こうつうきかん」）也會有很大影響，尤其是航空（航空「こうくう」）及渡輪（フェリー）。

　　那么，臺風登陸前我們應該怎么做呢？

　　①通過電視（テレビ）、廣播（ラジオ）、手機等確認臺風的相關信息。

　　②準備好手電筒（懐中電燈「かいちゅうでんとう」）、食物（食べ物「たべもの」）、飲用水及常用藥品等，以備急需。

　　③關好門窗檢查門窗是否堅固；取下懸掛的東西；檢查電路（電気回路「でんきかいろ」）、爐火（ストーブ）、煤氣（ガス）等設施是否安全。將養在室外的動植物（植物「しょくぶつ」）及其他物品移至室內。落下窗簾（カーテン）和百葉窗（ブラインド）。

　　④窗戶內側用膠帶（ガムテープ）貼成X形。及時清理排水管道（下水道「げすいどう」），保持排水暢通。

　　總之，臺風到來前要儲備食物、關好門窗、清理雜物、避免出門。如果不得已必須要出門，請務必帶上頭盔（ヘルメット）或安全帽，避免穿過樓房之間。

學新鮮熱詞：臺風篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯