趣味日語小謎題匯總（48）

導語：日語單詞輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　背單詞背到頭昏腦脹的時候，練口語練到口干舌燥的時候，讀文章讀到天昏地暗的時候，童鞋們！踩進來放松一下你的神經，猜幾個趣味日語小謎題，感受一把日本人的黑色幽默吧！

　　問1：路線図がなかなか覚えられない鉄道會社はどこ？

　　A.南海鉄道

　　B.西武鉄道

　　問2：車がすぐ壊れてしまう職業は何？

　　A.弁護士

　　B.歯醫者

　　問3：返事をする內蔵は？

　　A.肺

　　B.肝

　　問4：透明人間のお小遣いは？

　　A.3円

　　B.4円

　　問5：遭難したときに助けてもらうのにいくらかかる？

　　A.10円

　　B.9円

　　答案：（鼠標左鍵選中空白部分可見→）ABAAB

　　解說：

　　1.翻譯：路線圖很難記住的鐵路公司是哪一家？

　　解析：鐵路公司名「南海鉄道」（なんかいてつどう）與難解、難懂的「難解」（なんかい）＋「鉄道」讀音相同。

　　2.翻譯：車子很快就會壞掉的職業是什么？

　　解析：牙醫的「歯醫者」（はいしゃ）與報廢車輛的「廃車」（はいしゃ）讀音相同。

　　3.翻譯：會回話的內臟是什么？

　　解析：肺的「肺」（はい）與回應“是”的「はい」讀音相同。

　　4.翻譯：隱形人的零用錢是？

　　解析：3日元的「3」（み）＋「円」（えん）與看不見的「見えない」（みえない）「みえん」讀音相同。

　　5.翻譯：遇難的時候為了得到救助要花多少錢？

　　解析：9日元的「9」（きゅう）＋「円」（えん）與救援的「救援」（きゅうえん）讀音相同。

其他有趣的翻譯

網友關注

小倉百人一首（08）
小倉百人一首（37）
小倉百人一首（50）
小倉百人一首（01）
小倉百人一首（67）
小倉百人一首（45）
小倉百人一首（12）
小倉百人一首（38）
小倉百人一首（25）
新標準日本語高級：第十一課エネルギー
小倉百人一首（40）
小倉百人一首（41）
小倉百人一首（54）
小倉百人一首（48）
新標準日本語高級：第四課営業
小倉百人一首（42）
小倉百人一首（35）
小倉百人一首（15）
小倉百人一首（16）
小倉百人一首（52）
新標準日本語高級：第六課音楽
小倉百人一首（02）
小倉百人一首（62）
新標準日本語高級：第十二課 CSR
小倉百人一首（29）
小倉百人一首（13）
読書に関する名言
小倉百人一首（64）
小倉百人一首（22）
小倉百人一首（14）
小倉百人一首（34）
小倉百人一首（21）
小倉百人一首（46）
小倉百人一首（53）
新標準日本語高級：第一課食
小倉百人一首（18）
小倉百人一首（19）
小倉百人一首（56）
小倉百人一首（27）
小倉百人一首（07）
小倉百人一首（24）
小倉百人一首（03）
小倉百人一首（20）
小倉百人一首（63）
小倉百人一首（32）
小倉百人一首（04）
小倉百人一首（47）
小倉百人一首（58）
小倉百人一首（65）
小倉百人一首（44）
小倉百人一首（39）
小倉百人一首（26）
新標準日本語高級：第八課メセナ
新標準日本語高級：第三課衣服
小倉百人一首（11）
小倉百人一首（06）
小倉百人一首（57）
小倉百人一首（36）
小倉百人一首（28）
小倉百人一首（33）
小倉百人一首（59）
小倉百人一首（66）
新標準日本語高級：第七課スポーツ
小倉百人一首（05）
小倉百人一首（43）
小倉百人一首（51）
小倉百人一首（31）
小倉百人一首（09）
小倉百人一首（55）
小倉百人一首（30）
新標準日語在線學：中級第32課（會話）
新標準日本語高級：第九課自然災害
小倉百人一首（10）
小倉百人一首（61）
新標準日本語高級：第二課習慣
小倉百人一首（23）
小倉百人一首（60）
新標準日本語高級：第五課蕓術
小倉百人一首（17）
小倉百人一首（49）
新標準日本語高級：第十課資源

趣味日語小謎題匯總（48）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯