日語閱讀：日本の著物

　　現在日本人は，日常ほとんど洋服を著て生活しているが、和服は正裝として，あるいは室內著として現在でも愛好されている。

　　女性の著る和服は、キモノとして外國でもなくよく知られた美しい衣裝である。このうち一番豪華なものは，花嫁が著る打ち掛けである。これは絹の布地に金銀の箔織り込んだ金糸、銀糸で刺繍を施し、多く花鳥の図案模様を描いたものが用いられる。

　　このほか未婚の女性と既婚の女性ではキモノの模様色合いが異なり，正式の訪問か遊楽のためかなど外出の目的によっても，布地、模様、色合、仕立て方などが異なる。一般の女性がキモノを著るのは，正月、成人式、大學卒業パーテイー、結婚式、同披露宴、葬儀などである。

　　洋服が體形に合わせて作られているのに対し，キモノは體形との相関関係がルーズであって，著付けによって身體に合わせるため著方が難しい。日常洋服で生活している最近の若い女性の大部分は，自分一人でキモノを著ることができない。

　　キモノの持つ奧床しさ、落ち著きの美しさは，染織の美しさによるということ以上に，キモノを著ることによってかもし出される雰囲気によるといわれる。

　　男性がキモノを著るのは，現代では主としてくつろぎのための室內用に限られるが，正月などに自宅において客をもてなす時などには，和服を著ることは珍しくない。和服の正裝では羽織、袴をつける。

　　最も軽便な室內著として，木綿地のゆかたがある。特に夏期に，入浴後ゆかたを著て室內の風通しのよいところで涼をとり，くつろぐのには最適のものである。

其他有趣的翻譯