日語閱讀:愛と死
大宮(ナレーション):初めて夏子を見た時、彼女は実にいい球を打っていた。ちょっと意地悪なほど相手の隙をついた鋭い球であった。あの日が何もかもの始まりだった。それがぼくを変えた。
野島:おい、ロッカー入れといたよ、著替え。
大宮:ああ。
大宮(ナレーション):初めて夏子を見た時、彼女は実にいい球を打っていた。ちょっと意地悪なほど相手の隙をついた鋭い球であった。あの日が何もかもの始まりだった。それがぼくを変えた。
野島:おい、ロッカー入れといたよ、著替え。
大宮:ああ。
野島:大體合うだろう、俺のなら。
大宮:うん。しかし隨分やらないからな。
野島:下手なのは、知ってるさ。
大宮:うまいな、あの子。
野島:うん?目が早いな。
大宮:いや。しかしきれいな人じゃないか。
野島:そうか。
* * *
大宮:あ、いかん。
夏子:ごめんなさい、高すぎて。
野島:どう、あの子。
大宮:形無しだったよ。
野島:あれで科學者なんだからな。
大宮:科學者?
野島:ああ、製薬會社の研究所から大學院へ行ってるんだ。
大宮:そりゃ意外だな。
野島:そういうところがよくてな。
大宮:うん?
野島:いいだろう、なかなか。
大宮:うん、この野郎。戀人唆して俺をやっつけるなんて、趣味悪いぞ。
* * *
野島の母:進さん、進さん。うーんよいしょ、ああ、重たい。いやね、こんな奇抜な設計するもんだから。
大宮:しばらくです。
野島の母:あ、いらっしゃい。
大宮:ご無沙汰してました。
野島の母:岬の研究所へお戻りになったんですってね。
大宮:はあ。
野島の母:長かったのね、九州の方は。
大宮:いいえ、高知なんです。
野島の母:あら、四國でした?まあ、暖かいところって覚えたもんですから。
大宮:お元気ですね。
野島の母:はい、もうお元気なだけ。そう、あなたたちが高校生の時はまだ美貌が殘ってましたわね。
野島:変なこと言うなよ。
野島の母:二人でよくごろごろしてましたね。
大宮:はあ。
野島の母:見てちょうだい。その進がこんなお部屋をつくって。
大宮:羨ましいですよ。
野島の母:なんだか知らないけど、いっぱし蕓術家のつもりで。
野島:いつそんな顔したよ。
野島の母:ああ、これ。このポスターね、去年の年間優秀賞いただいたのは…
野島:行ってよ、ママは。
野島の母:あら、隠さなくたっていいじゃないの。ここ三年の間にね、コマーシャルのフィルムでも三つも賞をいただいたんですのよ、ね。
野島:止せったら。みっともないじゃないか。
* * *
野島:はい、ここで一緒に“闘”ってやるんだ。
まともな仕事じゃないよ。
大宮:そんなことあるもんか。
野島:風船の靴でも穿いたみたいに地面に足がつかなくてな。
大宮:いい仕事してるじゃないか。
野島:だんだん厭な奴なってくるよ、俺は。
大宮:気の弱いこと言うなよ。
野島:まったくだ、しかしなあ。
大宮:うん?
野島:昔はもうちょっと高級な野心を持ってたがな。
大宮:おい。
野島:うん。
(美女の聲):ママ、癡漢…
野島:おい、こっちだ、こっちだ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語晨讀美文:起こったことはもう元に戻らない
- 【中日對照】人生勵志名言集(12)
- 日語勵志名言警句3(中日雙語)
- 【日本民間故事】變成牛的美麗姑娘
- 【中日對照】人生勵志名言集(14)
- 日語勵志名言警句7(中日雙語)
- 日語晨讀美文:出會いを待とう
- 【中日對照】人生勵志名言集(19)
- 日語晨讀美文:大切なのは 自分の基準
- 【中日對照】人生勵志名言集(9)
- 日語晨讀美文:體にある力
- 【中日對照】人生勵志名言集(1)
- 日語勵志名言警句1(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(5)
- 【日本民間故事】免費的午餐
- 【中日對照】人生勵志名言集(7)
- 【中日對照】人生勵志名言集(15)
- 【日本民間故事】為救村子犧牲的甚五郎
- 【日本民間故事】供奉大黑的蘿卜
- 日語晨讀美文:完璧主義
- 日語晨讀美文:傷を埋めていく
- 日語勵志名言警句8(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(4)
- 日語晨讀美文:無駄なことない
- 【日本民間故事】笨蛋小偷
- 【日本民間故事】澡堂財神
- 【日本民間故事】替身麻雀
- 日語晨讀美文:獨立の勧め
- 【日本民間故事】善光寺的柱子
- 【日本民間故事】背靠背生下來的夫妻
- 【日本民間故事】為龍治病的醫生
- 日語晨讀美文:悩むことと考えること
- 日語晨讀美文:失敗だって、時には必要
- 【日本民間故事】變成芋艿的白鳥
- 日語晨讀美文:回り道が人生を豊かにする
- 【日本民間故事】想做和尚的狐貍
- 【日本民間故事】落入井里的雷神
- 【中日對照】人生勵志名言集(10)
- 【日本民間故事】被舍棄的地藏菩薩
- 【中日對照】人生勵志名言集(3)
- 【日本民間故事】捕鯨者的報應
- 【中日對照】人生勵志名言集(11)
- 【日本民間故事】懂得感恩的猴子
- 日語勵志名言警句4(中日雙語)
- 【日本民間故事】被釘了五年的壁虎
- 日語晨讀美文:自分を大切にしよう
- 日語勵志名言警句6(中日雙語)
- 中日雙語閱讀:風、雪、列車
- 日語勵志名言警句9(中日雙語)
- 【中日對照】人生勵志名言集(20)
- 日語勵志名言警句10(中日雙語)
- 【日本民間故事】水無川
- 【日本民間故事】吹笛子的老松樹
- 日語晨讀美文:優先順位
- 日語晨讀美文:安全な檻の中の人生
- 【中日對照】人生勵志名言集(13)
- 【中日對照】人生勵志名言集(21)
- 日語晨讀美文:一人の自分
- 日語晨讀美文:自分を頼りにしよう
- 【日本民間故事】治愈傷口的溫泉
- 日語晨讀美文:ゴールじゃなくて通過點
- 【日本民間故事】被當做和尚的烏鴉
- 【日本民間故事】幽靈捎信
- 日語晨讀美文:一歩ひくと見えてくる
- 2013年十大最具正能量的日語名言
- 【日本民間故事】大力士稱山
- 日語晨讀美文:自分のスタイル
- 【中日對照】人生勵志名言集(22)
- 日語勵志名言警句2(中日雙語)
- 【日本民間故事】供奉佛像,化險為夷
- 【日本民間故事】勇取蛇寶
- 【中日對照】人生勵志名言集(6)
- 日語晨讀美文: やりたいことは、焦らず、続ける
- 日語勵志名言警句5(中日雙語)
- 【日本民間故事】怪石
- 【中日對照】人生勵志名言集(8)
- 【中日對照】人生勵志名言集(16)
- 【日本民間故事】鯛魚妻子
- 中日雙語閱讀: ソフトとの対戦
- 【中日對照】人生勵志名言集(2)
- 【中日對照】人生勵志名言集(18)
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課