日語閱讀:ビジネス基礎知識
●オープン価格(Open Price)
メーカーが行う価格政策のひとつです。かつてメーカーは自分たちが作った製品の値崩れを防止しブランド価値を守るために「メーカー希望小売価格」制度を導入していました。しかし、価格破壊や城南電気のようなディスカウントの登場で自分たちが希望するメーカー希望小売価格を維持できなくなってきました。そこで、製品を出荷するときにあえて希望小売価格を示さず、小売店に価格を自由に決定させようとしたのです。オープン価格を実施するメーカー側のメリットとして、自分の卸売価格を守りつつ、ディスカウンタの量販力を利用して自社の製品を大量に売り捌くことできる點があげられます。
●PB(Private Brand)
小売業者が獨自に開発した小売ブランドの自主企畫商品のことです。これに対して従來のようにメーカー主導で開発した商品のことをNB (National Brand)といいます。小売業がPBを打ち出した背景として、価格破壊の進展による小売店の集客力の低下があげられます。このため、小売業では、低価格を訴求するようなPB商品や無添加の大豆を使った味噌などのように品質での差別化をねらったPB商品の開発に仱瓿訾筏皮い蓼埂r
● 製販同盟
大手小売業と大手製造業者が互いに提攜を結び、PB商品を開発し販売すること。製販同盟を結ぶメリットとして、小売業側は他社にない商品を安価に提供することができるほか、製造業者は小売業者からのPOS情報にしたがって無理、無駄のない生産が可能になる。また、製販同盟では、製品は製造業者から小売業者に直接配送されるため流通段階を大幅に削減することのできる効果をもっている。
● リテールサポート
メーカーや問屋が取引先の小売店に対して実施する経営支援のこと。小売店の業績を向上させることが目的でサービスには、新製品や売れ筋商品の情報提供やPOS(販売時點情報管理)やEOS(電子受発注システム)の導入支援、店員の派遣や金融支援など多岐に渡る。
● カテゴリーキラー
特定分野に商品を絞り込んだ大型店を多店舗展開し、豊富な品揃えと低価格を実現している専門店のこと。米國では、玩具のトイザラス、オフィス文具のオフィスデポ、ホームセンターのホームデポなど多彩な業種でカテゴリーキラーが生まれ急成長している。カテゴリーキラーが集積し、総売場面積3萬平方メートル以上のショッピングセンターを形成しているのがパワーセンターである。日本では「上越ウイングマーケット」などが有名。
[経済編]
● 內外価格差
內外価格差とは、輸入ウィスキーのような個別商品の価格差にとどまらず、個人消費支出全體にかかわる物価水準の価格差のことをさしています。経済企畫庁の発表によると、我が國と歐米各國との間には、1994年時點で約4~6割程度の內外価格差があるとわれています。この原因として円高や國內賃金の高騰があげられています。
● OEM(Original Equipment Manufacture)
生産委託形態の一種で「相手先ブランドによる生産」と呼ばれています。具體的な事例として、東芝がプロセッサメーカー世界的大手である米國インテル社と結んだパソコン生産委託契約があります。インテル社はパソコンの心臓部であるプロセッサの世界的シェアの80%を握るメーカーですが、東芝は自分のパソコンの生産をインテルに全面的委託することによって、パソコン市場の事業機會の拡大をねらっているようです。
● パワーセンター (power center)
安売りを訴求する小売業であるディスカウンターを集積することによって、集客力の向上をねらった商業集積(shopping center)のことです。代表的なパワーセンターとして、新潟県上越市にある上越ウィングや北海道旭川市にあるパワーズが有名です。特に上越ウィングは隣県の長野県からも顧客を吸引するなど新しいスタイルのショッピングセンターとして動向が注目されています。
● スクラップ??アンド??ビルド (scrap and build)
業績の悪い店舗を閉店し、高い業績が望める立地に新な店舗を出店することです。
● 卸の中抜き
近年の価格破壊によって流通の短絡化やメーカー直送配送という現象が現れるようになりました。流通段階から卸売業者が排除されることによって、流通コストを削減することができたり、JIT(Just In Time)配送を可能にすることができるようになったのです。消費用者にとっては非常に好都合なシステムとはいえるでしょうが、卸売業者にとっては死活問題だといえます。
● 大規模小売店舗法
中小商店を保護するため、百貨店、スーパーなど大型小売店舗の新設を制限する法律。略稱は大店法。出店手続き、閉店時間、休日日數などを制限しているが、通産省は日米構造協議での米國の要求を受けて緩和した。94年から①店舗面積千平方メートル未満の出店は原則自由②屆け出が不要な閉店時刻を午後7時から午後8時に延長③屆け出が不要な年間休日數の上限を44日から24日にする-などの哂盲蚓徍汀U稀⒁幹憑徍屯七M計畫で97年度をメドに見直す方針を示した。
[労務管理編]
● 年俸給制
個人と企業が年俸契約を結ぶような雇用形態のことです。年俸給が議論されるようになってきた背景として従來から用いられてきた年功序列制度の破綻があります。もともと年功序列制度は経済の安定成長を前提とした給與システムだったため年功賃金を維持することができなくなったのです。年俸賃金は「賃金は実績の対価」という考え方にもとづいています。
● 裁量労働制
出勤時間や勤務時間の長さを従業員の自己管理に一任する制度で、完全フレックスタイム制とも呼ぶ。わずかな時間でも會社に顔を出せばすみ、あとは自宅で仕事をすることが可能になる。給與は実労働時間に関係なく、所定労働時間勤務したものとして算出する。殘業時間は通常、給與の一定比率を支払う。時間に縛られない働きやすい環境を作り上げ、個人の能力を引き出すのがねらい。88年に労働基準法で認知された制度で、會社にいなくても働いたとみなす「見なし労働制」を労働者の不利にならないよう會社が定めることを條件に実施できるようになった。
● 職種別採用
入社後に擔當する職種を入社試験をする時に前もって提示する方式のことである。従來は入社後にジョブローテーションを行い、本人の特性を勘案しながら職種を選ぶ方式である。しかし、職種別採用は入社を希望する者が自らの適性を考慮しながら、勤務する職種を選ぶことができる。
[マネジメント編]
● 社內資本金制度
社內資本金制度とは、各事業部ごとに資本金を配分し、各事業部の獨立色を強めるための制度のことです。社內資本金制度を導入する場合、いままでブランドや地域単位で分散していた事業部を統合するなどの組織改革をが行われることが多いのが現狀です。この制度を導入するメリットとして各事業部ごとの成果を明確にしてグループ全體の収益性の向上をはかる點があげられます。
●カンパニー制
上記、社內資本金制度をよりすすめ、社內分社化を行ったのがダイエーのカンパニー制です。この制度は、かつての店舗邌詠y括本部を廃止してかわりに9つの業種??業態のカンパニーを設立し、商品選択や店舗改裝などの職務権限を大幅に委譲し、利益の數値責任を明確にする制度のことです。したがって、目標を達成できなかった幹部は減給や退任という厳しい処遇を受ける場合があります。このほか、カンパニー制は多岐に渡った社內の業態を整理統合を図る意味合いも持っています。
● CEO (Chief Executive Officer)
CEOとは、最高経営責任者のことです。上記に示したカンパニー制を統括するダイエーの中內巧氏や優位な米マイクロソフト社のビル??ゲーツ氏がこれにあたります。なお、CEOの下で情報を統括する役員のことをCIO(Chief Information Officer:情報統括役員)といいます。
●社外取締役
日本では、創業者の一族が役員を獨占していたり、生え抜きの職員でなければ代表取締役や役員になれないケースを多くみかけます。しかし、最近では、米國を中心にして社外取締役という制度を取り入れる企業が増えています。これは、近年の動的な経営環境の変化に対して迅速な意思決定能力を持つ経営者が求められている証拠だといえましょう。
●アウトソーシング (out sourcing)
経営資源を外注でまかない企業組織のスリム化を図ることをアウトソーシングといいます。ここでいうソースとは、人、物、金、情報などの経営資源のことです。アメリカのある製造業者では、生産設備や営業も外注化してしまい、本社は外注管理、検品、出荷だけの機能となっています。こうしておくと人件費や設備投資コストを削減することができたり、最適な生産業者を選択することができるからです。また、最近では、我が國で「総務部」という名前の企業が有名になりました。この企業は他の企業の総務部としての機能を代行することを業務內容としているユニークな企業です。
●バーチャルカンパニー(virtual company)
ネットワーク介してプロフェッショナルな人々が有機的に結合され、一つの企業としての機能を果たしている狀態をさしていいます。ネットワークを介して結合された人々は電子メールによってコミュニケーションをとりながら在宅で業務を進めてゆきます。あるいみで、雑誌の編集やプログラミングはバーチャルカンパニーに適した職種だといえるでしょう。また、バーチャルカンパニーは上記アウトソーシングをインターネットやパソコン通信で実現した狀態だといえます……
●電子稟議
日本企業の意思決定の特徴である稟議を電子メールやグループウェアを使い行うこと。既存の稟議は紙を使って(稟議書)を使うため、関連部署への根回しなどの時間がかかる欠點がある。しかし、電子稟議書はネットワーク上で処理を行うため、決済スピードが早いのご特徴。ソフトバンクでは「起案から 48時間以內に決済しないと、自動的に承認とみなす」「事後承認は認めない」などの厳格な規定を設けている。
●株主代表訴訟
少數??単獨株主保護のための規定。違法行為などにより取締役が會社に損害を與えた場合、株主は監査役に対して、取締役への損害賠償請求をするよう求めることができる。監査役が一定期間何も行動しない場合は、株主が直接裁判所に損害賠償請求の訴えを起こせる。
●監査役
「監査役は取締役の職務の執行を監査する」(商法274條)。しかし、日本企業の監査役はこの機能を十分に果たしていないことが多い。通常、代表権を持つ會長や社長が事実上の任免権を持っていることから、執行部に対して頭が上がらないためとされる。監査の獨立性を高めるため、自民黨は98年の商法改正で、社外監査役を増やす方針である。
[インターネット編]
●仮想商店街 (Virtual mall)
インターネット上のホームページを利用して構築した商業集積のことです。代表的なものに野村総研による「電活クラブ」や阪急電鉄による「O- Kini City」などがあります。一部「ダイイチ」の洋書販売のように成功している事例もありますが、全體的にはまだ実験段階といえるようです。
●JAVA
JAVAは米國サン??マイクロシステムズが開発した、音聲、動畫を含めたマルチディア対応のコンピュータプログラムのことです。かつての動畫再生機能ソフトは音聲データを再生することができませんでした。これに対して、JAVAはデータとそれを動かすプログラムとをセットで扱う機能を備えているため、音聲や映像およびアニメーションをホームページから提供することができるのです。 さらにJAVAの優れた特徴は、どんなコンピュータでも実行できるように作られている點です。つまり情報発信する人が、情報を受け取るコンピュータの種類別にJAVAのデータを用意する必要がありません。
● 電子通貨(e-cash)
カードにIC機能を組み込んだものを電子通貨といいます。その代表的なものにオランダのディジキャッシュ社が開発したe-cashがあります。 e-cashを使いたい消費者は銀行に口座をもつだけで仮想上の通貨を得ることができ、パソコン通信やインターネットを介した電子決済に利用することができます。また、e-cashは取り扱い銀行を通じて換金化することも可能です。以上のことから、e-cashは小額の電子決済むきといえます。
●ICカード(電子財布)
対面式のショッピングだけでなく、パソコンを通した電子決済にも使用することができます。ICカードの事例として英國モンデックス社などが提唱した電子財布があります。ICカードは対面販売に利用できるほか、通信販売および電子決済にも活用することができます。
● NTTデータ通信の電子印鑑方式
NTTデータ通信の提唱する電子印鑑方式は、利便性も高くかつセキュリティ機能もすぐれた電子決済方法です。この方法では、まず、銀行の口座から通信回線を介して自分のパソコンのハードディスクに通貨をダウンロードしてきます。このとき、通貨には亂數が付與されていて、利用者がもし不正にコピーを行うと同じ亂數が現れて不正が明らかになってしまいます。この通貨は電子決済にも利用できますし、カードリーダーさえ自宅にあればカードに電子通貨をおとしこんで通常のショッピングにも使用することもできます。
● SOHO
スモールオフィス??ホームオフィスの略稱。米國で始まった新しい勤務形態で、パソコンやネットワーク機器を駆使して一種の「在宅勤務」や「個人事業」を可能にしたもの。地方事務所や中小企業、翻訳家、デザイナーなどの個人事業者の間で浸透しつつある。必要な通信機器は、ルータやHUBなどで、これらを使えば簡易の LANを構築することもできる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本傳統禮節:年末送禮的注意點
- 舌尖上的科學:顏色是否會影響味覺
- 柯南20年:還記得小蘭的發型嗎
- 日本文化淺讀:日本常見五大姓氏起源
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 精選中日文對照閱讀:陽気さ、活発さ、元気さ
- 忘年會:你準備好了嗎
- 日本人心目中想要扮演的動漫角色
- 日本文化淺讀:日本人的姓氏
- 精選中日文對照閱讀:友情の積み重ねが大切
- 中日對照:日本的70后80后90后們
- 中日對照:睡前玩手機易變胖
- 平安時代的才媛們:紫式部
- 日本禮儀:你真的會斟酒嗎
- 日本各種美食名字的由來
- 日語閱讀:日本男人化妝
- 精選中日文對照閱讀:世界の頂點を目指す少女達
- 精選中日文對照閱讀:音楽を通してアジアが一つに
- 日本四大“戀之車站”
- 日語閱讀:中秋節月餅市場花樣多
- 無印良品上海旗艦店開幕:人氣爆棚
- 成功之道:喝咖啡要用茶托的意義
- 日語雙語學習-日本敬老日:九月十五日
- 中日閱讀:為什么在工作時間玩手機
- 精選中日文對照閱讀:立っているの、しんどいもん
- 精選中日文對照閱讀:主婦たちの逆襲
- 日本聲優的成功之道
- 精選中日文對照閱讀:巻き髪ブーム
- 東瀛中世歷史:從平氏到戰國
- 精選中日文對照閱讀:風險使公司擴展
- 天聲人語翻譯:十月絮語 人的力量
- 日本禮儀:你坐的位置有沒有失禮
- 精選中日文對照閱讀:グラマラス&セクシー
- 日語閱讀:柯南主線劇情
- 天聲人語翻譯:藝人島倉 與世長辭
- 中日對照:日本人怎么過年
- 動漫經典臺詞:讓一切重新開始
- 精選中日文對照閱讀:像鮮果一樣絢麗的服飾風暴
- 成宮寬貴出演《大奧》新SP劇飾演將軍
- 精選中日文對照閱讀:期待しすぎるから(過于期待)
- 中日對照:這些昵稱可以拉近距離
- 2015年日本漫畫銷量排行
- 雙語閱讀:被埋沒的日本國立大學—京都府立大學
- 東京都絕美賞櫻佳景10選
- 精選中日文對照閱讀:流行界的革命家-可可夏奈爾
- 日本文化淺讀:日本夫婦怎么稱呼對方
- 精選中日文對照閱讀:角を変えて
- 日本“御守”:護身符也有保質期嗎
- 日企常用語:這樣拒絕對方不會反感
- 零基礎日語入門利用網絡提高學習效率
- 你是否用對了お疲れ様です
- 日語閱讀:名偵探柯南神器
- 精選中日文對照閱讀:セントバレンタインデー(情人節)
- 精選中日文對照閱讀:新しいカジュアル
- 精選中日文對照閱讀:レトロというけれど(懷舊)
- 日本人的7個典型特征
- 日本商務禮儀十選
- 動漫經典臺詞:難過的時候自我鼓勵
- 精選中日文對照閱讀:透けて見えるような
- 外國動漫宅眼中的日本
- 精選中日文對照閱讀:足を洗う
- 精選中日文對照閱讀:街にお金が眠っている(商人于市)
- 日語圣誕節祝福語
- 精選中日文對照閱讀:香港迪斯尼開業
- 忘年會上的祝酒詞該怎么說
- 日本漫畫:打開的新世界大門
- 聲優偶像化的本質分析:女性聲優篇
- 跟日劇學短語:金盆洗“腳”是何意
- 工作不順利:是因為你總說這5句話
- 《偽裝夫婦》教你緊張時吞吞“人”
- 精選中日文對照閱讀:レッグファッション(美腿時尚)
- 精選中日文對照閱讀:春になると(春天到了)
- 日本科學家研究發現幸福感與大腦構造有關
- 日本民間故事:山羊與獅子
- 精選中日文對照閱讀:無理なく、継続しやすいスタイル
- 精選中日文對照閱讀:感受真正的幸福 本當の幸せ
- 天聲人語翻譯:愛車青年 數量減少
- 東瀛風情:簡述日本文學史
- 精選中日文對照閱讀:鮮濃的地方色彩
- 日本江戶時代簡介
- 日語閱讀:日本天皇只有名沒有姓
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課