日語閱讀：畫竜點睛

　　「畫竜點睛」

　　＜がりょうてんせい＞

　　文章や絵畫で、最も重要な箇所に手を加えて、効果をあげること。

　　最後の大切な所に手を加えて、物事を完成させること。

　　※「畫竜點睛を欠く」と用いて、最後の肝心なところを仕上げずに不完全な狀態である、という意味で使う

　　梁の國の武帝は、仏教を厚く信仰していました。

　　たくさんの寺を建てて、寺の裝飾畫の多くは張という畫家に書かせていました。

　　張は、都の安楽寺で4匹の白い竜を描きましたが、どの竜にも、睛（ひとみ＝瞳のこと）を書き入れませんでした。

　　そして

　　「もし、この竜に瞳を書き入れたら、すぐに飛んでいってしまうよ」

　　と言っていました。

　　人々は、でたらめを言っていると思ったので試しに瞳を書き入れるようにお願いしてみると、彼は、2匹だけ絵の竜の瞳を書き入れました。

　　しばらくすると、雷が鳴り、稲妻で壁が壊されて、瞳を書き入れた2匹の竜は、雲に乗って天に飛び上がっていってしまいました。

　　瞳を書き入れなかった2匹は、今も安楽寺の壁に殘っています。

其他有趣的翻譯