日語閱讀：驥尾に付す

　　「驥尾に付す」

　　＜きびにふす＞

　　すぐれた先輩について、自力ではできないようなことをなし遂げること。

　　また、他人と行動するときの謙遜の言葉.

　　伯夷（はくい）と叔斉（しゅくせい）の兄弟は先人の教えをよく勉強する人たちでした。

　　周の武王が主君である紂王（ちゅうおう）をを討ったとき

　　「それは天の道に反することで許せない」

　　と嘆いて、山に引きこもってしまいました。

　　そんな王のいる周の國には世話になりたくない、という考えから周の國でとれた穀物を食べずに、そのまま餓死してしまいました。

　　また、あの有名な孔子の弟子たちの中で特に顔淵（がんえん）は優秀でしたが日頃から孔子は

　　「顔淵は私の弟子たちの中でもっとも學問を好みよく努力する」

　　と譽めていました。

　　伯夷と叔斉は行いのすばらしい人たちであったし顔淵も広く學問を學んだ優秀な人でした。

　　ただ、この人たちが有名になって、人々から尊敬され手本となるような生き方ができたのは導いてくれる先人に付き従い、先人からよく學んだからです。

　　蒼蠅（青い蠅）はたいした距離を飛ぶことができないが驥尾（名馬の尾）についていればはるか遠いところにも行くことができます。

　　優秀な人物が世に出るか出ないかは本人の努力だけではなく、出會いや時の運にも左右されるのです。

其他有趣的翻譯