日語閱讀：蛍雪の功

　　「蛍雪の功」

　　＜けいせつのこう＞

　　一生懸命學問に勵むこと。

　　特に貧しい中で苦心して學問をすることをさす。

　　最近では、単に教育を受けることをさすこともあります

　　晉の時代に車胤（しゃいん）という人がいました。

　　幼いころからつつしみ深く、まじめに學問をして飽きることもなくあらゆる文獻に目を通して、何にでも広く通じている人物でした。

　　ところが、家はとても貧しくて燈りの油をいつでも買えるというわけではありませんでした。

　　夏の夜になると練り絹の袋に蛍（ほたる）を數十匹入れてその明かりで書物を照らし、晝夜通して勉強した。

　　のちに尚書郎という高官に出世したということです。

　　おなじく晉の時代の孫康も家が貧しくて燈りの油がない生活を送っていました。

　　冬の夜はいつも雪明かりに照らして読書していました。

　　若いときから清廉潔白で、友だちづきあいも人を選ぶほどでした。

其他有趣的翻譯