日語閱讀：先ず隗より始めよ

　　「先ず隗より始めよ」

　　＜まずかいよりはじめよ＞

　　事を始めるには、人にあれこれ言う前に、自分が積極的にやり出すべきだ。

　　大きな事を始めるには、呼び水になる小さなことから始めるとよい。

　　燕の國の昭王は強い國を作りたくてよい方法はないかと郭隗（かくかい）という者に相談しました。

　　郭隗が言いました。

　　「昔、ある君主がよい馬を探していました。

　　何年たってもなかなか見つからなくて困っているところにある男が、よい馬を探してくると申し出てきたので大金を與えました。

　　その男は、すばらしい馬を見つけましたが、すでに死んでいました。

　　ところが男はその死んだ馬の骨を大金を出して買ってきました。

　　君主はあきれて、男を怒りましたが、実は男には、“死んだ馬にさえ、あんなに大金を払うのだから生きている名馬ならもっとすごいお金がもらえるだろうと評判がたつはずだ”

　　という考えがあったのです。

　　それから1年もしないうちに、すばらしい名馬が數頭手に入ったのです。

　　もし昭王が本気ですぐれた人材を集めたいのならまず私のような何の取り柄もない人間を大切に扱うことから始めてください。

　　あの隗のような人間でさえ優遇されると評判が立てばもっとすぐれた人間が道のりを遠いとも思わずぞくぞくと集まってくるはずです。」

　　しばらくすると、有能な人材がたくさん集まり燕の國は大いに発展することになりました。

其他有趣的翻譯