【早安日語】第69講

　　[文型例句]

　　例：今、母が作っている料理はフランス料理です。（現在媽媽做的是法國菜。）

　　練習（二）：

　　1、私が住んでいるアパートは明るいです。（我住的公寓非常明亮。）

　　2、今、私が乗っているバスは淡水行きです。（現在我乘的巴士是開往淡水的。）

　　3、今、弟が履いている靴は國産品です。（現在弟弟穿的鞋子是國產品。）

　　4、今、先生が読んでいる新聞は朝日新聞です。（現在老師看的是朝日報紙。）

　　例：日本へ行ったことがあります。（曾經去過日本。）

　　練習（三）：

　　1、ユーフォーを見たことがあります。（曾經看過UFO.）

　　2、生け花を習ったことがあります。（曾經學過插花。）

　　3、新幹線に乗ったことがあります。（曾經搭乘過新干線。）

　　4、日本酒を飲んだことがあります。（曾經喝過日本酒。）

　　例：退院したばかりだから、休んだほうがいいです。（因為剛剛出院，多多休息比較好。）

　　練習（四）

　　1、臺風の時、家にいったほうがいいです。（刮臺風的時候，呆在家里比較好。）

　　2、病気の時、薬を飲んだほうがいいです。（生病的時候，吃藥比較好。）

　　3、テレビのニュースは毎日見たほうがいいです。（電視新聞每天看比較好。）

　　4、風邪の時、早く帰ったほうがいいです。（感冒的時候，早點回去比較好。）

　　練習（五）

　　1、都會は田舎よりずっと賑やかです。（都市比鄉村要熱鬧得多。）

　　2、東京に住んでいる人は臺北に住んでいる人よりずっと多いです。（住在東京的人比起住在臺北的人要多的多。）

　　3、日本語はフランス語よりずっと易しいです。（日語比法語要簡單得多。）

　　4、姉は私よりずっと頭がいいです。（姐姐比我聰明得多。）

　　5、弟さんはお兄さんよりずっと背が高いです。（弟弟比哥哥高得多。）

　　例：梨と桃とどちらが好きですか。（梨和桃子喜歡哪個？）

　　桃のほうが好きです。（喜歡桃子。）

　　練習（六）

　　1、お父さんとお母さんとどちらが厳しいですか。（父親和母親誰比較嚴厲？）

　　2、臺灣ビールと日本ビールとどちらがおいしいですか。（臺灣啤酒和日本啤酒哪種更好喝？）

　　3、買った壽司と作った壽司とどちらが好きですか。（買的壽司和做的壽司喜歡哪樣？）

　　4、臺北と東京とどちらが暑いですか。（臺北和日本哪邊熱？）

　　[鞏固練習]

　　課文中所列的句子最好能在理解的基礎上多記些，背熟了，語感也就出來了。

　　今天是堂練習課，所以嘛做練習是免不了地，嘻嘻。^_^

　　把下面中文句子翻譯成日文句子。

　　1、姐姐戴著的眼鏡是國產品．

　　2、曾經打過網球。

　　3、發燒時喝水比較好。

　　4、他的房間比我的房間寬敞的多。

　　5、小王和小李誰比較可愛？

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　1、姉がかけているめがねは國産品です。

　　2、テニスをしたことがあります。

　　3、熱が出る時、水を飲んだほうがいいです。

　　4、彼の部屋は私のよりずっと広いです。

　　5、王さんと李さんとどちらが可愛いですか。