日語閱讀:日本遷都
ここで言う新首都とは、東京に代わるかもしれない日本の新しい首都のことです。今回の候補地選定から建設、街開き、そして新議事堂での國會開催までの一連の作業は「首都機能移転」と呼ばれており、この巨大プロジェクトは「國會等の移転に関する法律(平成8年改正)」に基づいて進められています。しかしまだ移転先が決定していないので、移転候補地と比較して最終的な判斷を下される東京も、現段階では候補の一つと言えます。最近は深刻な財政難や戦後最悪の不況が影響してやや動きが鈍っていましたが、今月中には候補地が決定か、あるいは絞り込まれ、移転と決まった場合は西暦2003(平成15年)頃に新都市の建設が始まります。
新首都へは國會最高裁判所首相官邸と中央省庁など三権が全て移ることになっています。これは一括遷都とも呼ばれるもので、昔からよく行われた典型的な遷都方法です。対照的に各省庁をその業務に一番馴染む場所や、維持費用の負擔がより少なくて済む土地へ別々に移転させるというのがいわゆる分都と呼ばれるものです。こちらの方が合理的ではありますが、日本では結局最後まで採用されませんでした。今回の目的の一つに人心一新というものがありますが、これに馴染まなかったのかもしれません。現在でも一部が首都圏を中心に業務核都市としてこのような分都に近いことをしていますが、こちらを特に展都などと表現したりもするようです。
但し一括遷都とは言っても東京をニューヨークのような経済首都文化的中心地としてより発展させるために関連する官庁については殘留、若しくは出張機関が置かれることになっていますし、さらに皇居については殘ることが決定しています。しかし天皇の國事行為の多くが移転対象に深く関わっているので新首都には御用邸のようなものが置かれることになるでしょう。そもそも皇居だけを切り離すということ自體が非合理的なことなのですが、失禮ながら東京への置き土産的な扱いです。
今までにもあった遷都論爭と大きく異なるのは、具體的な候補地選定作業が行われているという點です。1997年1月16日、移転候補地が3ブロック11地域に絞られ、北海道千歳空港周辺などの地域が対象外となりました。この3ブロック11地域は
①北東ブロック
…宮城県南部福島県阿武隈地域栃木県中北部茨城県中北部
②東海ブロック
…靜岡県西部愛知県東三河南部愛知県西三河北部岐阜県東南部
③三重畿央ブロック
…三重県鈴鹿山麓滋賀県南部三重、滋賀、京都、奈良の4府県境付近
です。具體的に見えて結構今までの有力な候補地は網羅していたりします。各地域についての分析は他のサイトでも行われていますからそちらを參考になさった方が良いでしょう。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 經典日本文學有聲故事集:夢野久作-雨ふり坊主
- 古くて新しい木造住宅
- 「ほのぼのローン」(中日對照)
- 日語閱讀:『おはよう』は何時まで?
- 日語閱讀:夢十夜 (上)
- 友情の積み重ねが大切(中日對照)
- 人民元切上げ用語集(日中英對照)
- 梅雨の花嫁
- 農村の嫁不足
- 日語閱讀:薬
- 京劇役者をめざして(中日對照)
- 日常日語書信寫作要領
- 外では友だちが頼り(中日對照)
- だめなパパ(中日對照)
- 自分の力を伸ばしたい(中日對照)
- 日語閱讀:日本の「建前」と「本音」
- 風景としての日本語(中日對照)
- 親友の笑顔が教えてくれたこと(中日對照)
- マッサージ
- 生徒會長として(中日對照)
- 學問の海に深まる友情(中日對照)
- 弱くなった子供
- 日語閱讀:夢十夜 (下)
- 富士山
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-白い鳥
- 真實的18歲(中日對照)
- 強い志を持つ朋に會えた(中日對照)
- 資格でステップアップ
- 「回し飲み」(中日對照)
- 經典日本文學有聲故事集-有島武郎-一房の葡萄
- 新米(中日對照)
- 「多子多福」を願う伝統(中日對照)
- 日語閱讀:我是高中生
- (中日對照)
- 厳しい満員電車
- 日語閱讀:粟鹿大明神元記
- 日語閱讀:風の谷のナウシカ
- 日語閱讀:赤い蝋燭
- 桜の季節(中日對照)
- 代理店契約書
- 日語閱讀:ももたろう
- 和服(わふく)とは(日語)
- 日語閱讀:お金を持たずに出國
- 日語閱讀:つるのおんがえし
- 日本的和服(漢語)
- 桜に思う(中日對照)
- 牡丹と桜の縁(中日對照)
- デビットカード
- 日語書信基礎知識
- ストレス美容の噓(中日對照)
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-猿かに合戦
- 日語閱讀:料理小話(中國料理と日本料理)
- 「ワリカン文化」(中日對照)
- 食在中國(中日對照)
- 日本語アクセントとイントネーションの特徴について
- タイタニック號現象
- 食べ物は最高の友好親善大使(中日對照)
- 母愛(中日對照)
- 日語閱讀:桜の種類
- 日語閱讀:潘老人
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-浦島太郎
- 蟬の聲(中日對照)
- 經典日本文學有聲故事集:楠山正雄-ねずみの嫁入り
- 初めての中國(中日對照)
- つまらないもの
- 交通違反はつらいよ
- 經典日本文學有聲故事集-夢野久作-白椿
- 「なまもの」好きの日本人(中日對照)
- 松下電器産業
- 若者の間に広がるルームシェア
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 螃蟹的買賣
- 日語閱讀:舌切りすずめ
- 日語:申込書/申請書
- 日語閱讀:あんみつ姫
- 日語:デパート業界やスーパー業界など流通業界の現狀分析
- 赤壁賦(蘇軾)中日對照學習
- 桜と牡丹(中日對照)
- 戀するとキレイになる(中日對照)
- 日語閱讀:日本文學史レポート
- 經典日本文學有聲故事集:新美南吉- 去年的樹
- 日語閱讀:小さな出來事
精品推薦
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 興海縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:20/13℃
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/13℃
- 西寧市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課